几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
然而，这些科学家们还不知道身份的'离散单位对遗传物质居住。
However, these scientists were not yet aware of the identity of the 'discrete units' on which genetic material resides.
通常他们都是以家庭或部落外单位居住在一起，当在山林游荡或者逃难的时候，他们都睡在帐篷里或者躺在星光之下。
They live in family or clan units, sleeping in tents or under the stars as they range through the forests and gather what they need to survive.
建于1929年的这所建筑，开始时为了生活作为两个复式单位，其中一个由著名艺术家周日里德·海特画廊最初居住。
Built in 1929 the property began life as two duplexes, one of which was originally inhabited by the famous artist Sunday Reed before her move to Heide Gallery.
本文以建成于不同时代的单位大院中的居住区为例子，结合现代居住区分析居住区公共空间的演变。
This article take completes to in the different time unit yard community as the example, the union modern community analyzes the community public space the evolution.
滨江东路的居住环境好是众所周知的，而且他们一直住着的单位宿舍就在附近，因此对这里也有一定的区域情结。
Village Tung Road is well known good living environment, and they have lived in the vicinity of the hostel units, here are some of the regional complex.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
卧室位于上层楼，向南为他们自主的私人上述单位居住区徘徊。
Bedrooms are located on the upper floor, and towards south they hover above the living area as autonomous private units.
房主业主还可以进行出租房屋备案、居住人申报、房屋租售信息发布、水电煤气费缴交、单位用工申报等操作。
Real business owners can also rent housing registration, residence declaration, housing rental information, utilities payment, unit labor declaration and other operations.
这两种物资之所以无效是因为它们并不适合居住，且单位造价高、运输不便、不够灵活。
Both are ineffective because of their inappropriateness, high unit cost, transport problems, and inflexibility.
在石漠化严重的地区，人口密度、农户居住的聚集程度、单位面积上的劳动力数量等人口指标相对较低。
In serious rocky desertification area, the indexes of density of population, gathering degree of peasants, workforce quantity are relatively lower.
城市村落分离度最大：单位附属绿地和居住绿地分离度最小。
The degree of fragmentation of residential greenland is highest, that of parks lowest.
在计划经济时期，集生产区和居住区为一体的单位社区适应形势的需要被打造出来。
During the planned economy period, a set of production areas and residential units as a whole community, which is built to meet the need of country construction.
上层二线城市住宅功能关闭的主要居住区相结合的梯田，和各单位的B&B意大利厨房和内置插件整个定制安装。
The upper-tier City Residences feature integrated terraces off the main living areas, and all units are custom-fitted with B&B Italia kitchens and built-ins throughout.
此外，如果有家庭成员随行，或者有直系亲属在华居住或工作，请提供他们的姓名、与本人关系、工作单位或住址。
Besides, if you have any accompanying family members or immediate relatives in China, what is their status or address in China?
开展居住小区和单位中水回用；
The use of gray water in residential areas and institutions will be encouraged.
与此同时，现代社区的建设方兴未艾，承担起了单位分流职工的居住、工作、游憩等社会生活的责任。
Meanwhile, the modern community's construction was on the rise, undertakes the responsibility to diverge the social life of housing, work, amusement and rest.
第四十条劳动者可以在用人单位地点地或者本人居住地依法负担职业病诊断的医疗卫朝气构举行职业病诊断。
Article 40 The laborer can have the occupational disease diagnosed by the occupational-disease-specific healthcare agency at the location of the Employer or at the residential place of the laborer.
街居组织实际上是一种单位的变体，它以居住场所为基点，把非单位人口纳入到统一的街道、里弄组织内部。
The street system, which brought non-unit multitude into unified streets and lane organizations, was actually a variant form of the unit system.
街居组织实际上是一种单位的变体，它以居住场所为基点，把非单位人口纳入到统一的街道、里弄组织内部。
The street system, which brought non-unit multitude into unified streets and lane organizations, was actually a variant form of the unit system.
应用推荐