在此背景下，研究中国大城市的就业-居住关系及其对于交通的影响显得非常必要。
In the situation, it's of great importance to study wheather jobs-housing relationship influences commuting in Chinese mega-cities.
不论你的职业是什么，也不论你居住在哪，你的主观态度决定了你的人际关系的好坏- - - - - -更不用提你生命中的其它的事了。
No matter what you do or where you live, the quality of your attitude determines the quality of your relationships-not to mention just about everything else in your life.
他的母亲是白人，父亲是肯尼亚人，在他两岁的时候父母关系破裂，年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。
His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia.
清洁工努力同在他工作区居住的人们搞好关系。
The cleaner tries to get on well with the people living in his working area.
人们在任何一个人生阶段或居住在任何一个地区是否觉得幸福快乐，其中有百分之八十五取决于融洽的人际关系。
Fully 85% of your happiness will be determined by the quality of your relationships at each stage, and in each area, of your life.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
在《科学》杂志，吉姆·希尔等人搜集证据证明，人类在狩猎社会实际上同与自己无亲属关系的人居住在一起。
In the journal Science, Kim Hill and others point to evidence that people in hunter-gatherer societies actually live with people who are not relatives.
如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。
If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
居住在马林，我遇到并结交了很多聪明的人，他们与我的商业并没有任何关系。
Part of living up here in Marin is meeting and befriending smart folks who have pretty much nothing to do with my business.
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
你和你的配偶是否在一起居住，并且关系真实稳定？
Are you and your partner living in a genuine and stable partnership?
我和翻译数了一下，营地里居住着四户Lohar家庭，约有23人。 彼此都有血缘关系。
My interpreter and I counted 23 people among four Lohar families, all related.
他们不是将两群建筑相互紧挨着分开——分成一个停车区和一个居住区，而是决定将这两种功能合并成一种共生关系。
Rather than doing two separate buildings next to each other - a parking and a housing block - they decided to merge the two functions into a symbiotic relationship.
不论从建筑师的视角还是从建筑空间和居住者之间的关系，它们一起丰富了这个结构。
Together, they enrich the structure both from an architectural point of view and the relationships between the building's Spaces and those living in them.
我已提交证明我和我配偶一起居住，并且关系真实稳定的材料。
I have attached evidence that I am living together with my partner in a genuine and stable partnership.
农户居住区位选择时对耕地资源的依赖性降低，邻里关系对原有居住空间维系的影响力逐步减弱。
Rural households reduce the dependence of arable land resources when they select the living space. The influence of original neighborhood is also gradually weakened.
继而进行设计研究：“开放性”模式下的居住区规划设计，居住区与城市的关系，进行定性和定量的分析。
Subsequently begun to design research: "Opening" pattern community planning, relationship between the community and the city, we carried on a qualitative and the quota analysis.
研究发现，钙化程度和居住地离交通拥挤路段的距离有直接关系。
The amount of calcification was found to be related directly to the distance of living quarters from heavy traffic.
村民委员会可以根据村民居住状况、集体土地所有权关系等分设若干村民小组。
A villagers committee may, on the basis of the residential distribution of villagers and the collective ownership relationships of land, establish a number of villagers' groups.
就本质而言，城市是构成居住者之间以及居住者与自然环境之间的网络结构，该结构有计划性和呈松散型关系的特点。
In essence, the city is a network of premeditated and casual relationships among its inhabitants and between them and their natural surroundings.
在欧洲居住期间，我们之间的关系十分融洽。
目的研究家庭居住环境与寻常型银屑病发病的关系。
OBJECTIVE It was to study the relationship between the incidence of psoriasis vulgaris and the familys living circumstance.
这种现象和开发、管理方式及居住安全感存在互动关系。
This phenomenon has interaction relations with the development pattern, manage pattern and security awareness.
居住空间与阿兹莫尔病的关系，温和的认知损伤，以及老年的认知降低。
Bryan James et al, Life Space and Risk of Alzheimer Disease, Mild Cognitive Impairment, and Cognitive Decline in Old Age.
我与摩纳哥公国有着密切的关系，在移居瑞士之前，我已经在这里居住了很多年。
I have a strong connection with the principality, having lived there for several years before moving to Switzerland.
我与摩纳哥公国有着密切的关系，在移居瑞士之前，我已经在这里居住了很多年。
I have a strong connection with the principality, having lived there for several years before moving to Switzerland.
应用推荐