此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
其它受感染的家庭成员居住在邻近的住所。
另外，那些返回居住地的居民声称没人告诉他们应该把他们的住所找专业人员进行清理。
In addition, residents returning to the area say they weren't told to have their homes professionally cleaned.
旅游公司带领着游客穿梭来回于奥巴马曾经经常去的地方，包括了他曾经居住过的住所。
Tour companies shuttle people between places Mr Obama used to frequent, including the building where he lived.
共同居住的议员必须指定同一住处为他们的主要住所
MPs living together must designate the same home as their main residence
“那些从事普通工作的人，比如消防员，根本无力承担在伦敦居住所需的开支”，社会学家Chris Hamnett抱怨道。
“People doing ordinary jobs, like firefighters, cannot afford to live in London,” says Chris Hamnett, a sociologist.
新迁来的移民居住在白色的蒙古包内，那是一种传统的圆形住所。 这些蒙古包与其他的小房子现今已占首都120万人口的一半。
Newcomers living in white gers—traditional round dwellings—and other small houses now make up more than half of the capital's 1.2 million people.
最后，大约在1100年，他们爬下峡谷，来到悬崖壁上，开始在悬崖壁建造崖居住所。
Finally, in about eleven hundred, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.
她可以参照“优化你的住所”和“研究你的日常惯例”来得到一些建议：找一个更适合的地方居住并更好地利用时间。
She could look at "Optimize Your place" and "Hone Your Routine" to get Suggestions for picking a better place to live and using her time better.
该卡用于标识(用于税务目的)居住在意大利的人员，而不管其住所状态。
The card serves to identify, unambiguously for tax purposes, individuals residing in Italy irrespective of residency status.
他和妻子珍妮弗在纽约有个住所，但大多数时候，他们都居住在安静的纽约州阿尔斯特郡，距离纽约市以北90英里。
He and his wife, Jennifer, have a place in New York city but spend much of their time in quiet Ulster County, N.Y., 90 miles north of the city.
利布曼女士说，这些买家中的大部分都是买房自用，或是用作临时住所或是供在纽约求学的子女居住。
Most of these buyers are seeking apartments for personal use, either as pieds-à-terre or as housing for children studying in New York.
“优化居住地”应该帮他重估住所位置。
"Optimize Your Place" should help him re-evaluate his location.
几个月来成千上万的群众居住在通风不畅，高甲醛含量的临时住所内。
For months thousands of people were housed in temporary trailers which were poorly ventilated and contained high levels of formaldehyde.
我们的野营地备有我们短期居住所需要的一切东西。
Our camp is well stocked with everything we need for a short stay.
适合电网不发达地区、游牧民区、高山独户、远离居住群的边远住所和检测场站，作为满足照明和看电视为主的供电。
It mainly used for lighting and TV power supply for undeveloped power grid area, such as nomads area, single family in high mountain, residence far away from living community and detection place etc.
房子的一层设计为自给自足部分，作为分开的住所使得朋友、亲戚或其他人可以居住在此。
One level of the house is designed to be self-sufficient and act as a separate apartment dwelling allowing friends, relatives or other people to occupy the site.
自然人长期居住于某地的，该地确定为其住所。
A person who settles permanently in a place establishes his residence in that place.
他目前居住在巴基斯言西北部的一处住所，并受到当地民众和一伙巴基斯坦情报特工的保护。
He currently resides in northwest Pakistan made a residence, and by a group of local people and the protection of Pakistani intelligence agents.
奇特的海生物图片画廊。皇冠海蜇居住所有的人的海洋，通常在重要的深海。
Crown jellyfish live in all the world's oceans, usually at significant depths.
住所，军营居住场所，尤指用来住军人或下属的建筑物或军营。
A place of residence, especially the buildings or barracks used to house military personnel or their dependents.
保护令的内容将包括禁止你在我们的婚内住所继续居住。
This order may, among other things, prohibit you from remaining in our marital residence.
但无论如何也显示了，这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。
But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.
在42年里，我至少换过30次住所，我在很多国家的很多城市居住过，但是长沙是我的家。
In 42 years I have had more than 30 homes. I have lived in many cities, many states and many countries, but Changsha is my home.
无论是短期还是长期居住，北京绿城奥克伍德华庭酒店公寓为商务人士、休闲旅客、移居海外者和眼光独到的住户提供了完美的服务住所。
For short or extended stays, Oakwood Residence Beijing is the perfect serviced residence for business and leisure travellers, expatriates and discerning residents.
在保单生效之时，您是此投保家居住所的合法业主。
You are not the legal owner of this insured home by the policy effective date.
城市虽然给我们提供了便捷的交通、方便的物流、安全的住所，却未必是最适合人类居住的环境。
Although the city provides us with convenient transportation, convenient logistics, security rooms, it may not be the most suitable living environment for human.
城市虽然给我们提供了便捷的交通、方便的物流、安全的住所，却未必是最适合人类居住的环境。
Although the city provides us with convenient transportation, convenient logistics, security rooms, it may not be the most suitable living environment for human.
应用推荐