飓风除了重创包括城市和住宅区的人类居住地外，还横扫候鸟栖息地，并在沿途造成破坏。
In addition to their battering of human habitats-cities and residential neighborhoods-hurricanes cut a destructive swath through migratory bird habitat.
相反，在马里兰州郊区的高档住宅区，共和党人就像凌乱的草坪和院子一样稀少，这表明居住在这个社区的人反战，并且可能是奥巴马的支持者。
In the posh suburbs of Maryland, by contrast, Republicans are as rare as unkempt lawns and yard signs proclaim that war is not the answer but Barack Obama might be.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
他们居住在一个很好的住宅区。
在环境危机日益严重的今天，绿色植物对居住生态环境的平衡与调节作用明显，使植物景观成为住宅区环境景观的重要组成部分。
Today the environmental crises become increasingly serious. Since green plant can adjust and balance the resident environment, it was turned into an important element of the housing area scenery.
就目前我们通常采用的住宅区用地的开发与规划设计规模问题从房地产开发、居住环境品质、服务设施配套和城市街道系统等方面进行研讨。
The paper analysis the existing housing land use and its planning and design from the views of real estate development, living environmental quality, services and urban street systems.
第二章在对文化内涵的理解之上，对我国的居住文化以及城市旧住宅区文化进行了简要论述。
The second chapter gives a brief discussion on the living culture and urban culture of the old residential areas based on the understanding of the meaning of culture.
该住宅位于一个新的住宅区，有大约30多户的夫妇居住。
This house, located in a new residential area, is for a 30-something couple.
城市远郊富裕阶层住宅区：城市远郊区，尤其主要为富人所居住。
Exurb: a region lying beyond the suburbs of a city especially one inhabited principal ly by wealthy people.
他居住在新住宅区。
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
住宅区的品质不只体现在住宅楼形象和户型本身，居住区的环境设计日益成为衡量楼盘品质的最直接的条件。
The quality of residential area is not only reflected in building image and layout, and the environmental design increasingly becomes the most direct factor to judge the quality of the whole project.
城市远郊富裕阶层住宅区：城市远郊区，尤其主要为富人所居住。
Exurb: a region lying beyond the suburbs of a city especially one inhabited principally by wealthy people.
城市远郊富裕阶层住宅区：城市远郊区，尤其主要为富人所居住。
A region lying beyond the suburbs of a city, especially one inhabited principally by wealthy people.
最后，本文提出了在旧居住区改造的过程当中应注意的多个问题，包括：旧住宅区改造必须坚持基础配套设施优先的原则；
Finally, four issues that should be paid attention to during the reconstruction were highlighted, including: basic facilities should have the priority;
最后，本文提出了在旧居住区改造的过程当中应注意的多个问题，包括：旧住宅区改造必须坚持基础配套设施优先的原则；
Finally, four issues that should be paid attention to during the reconstruction were highlighted, including: basic facilities should have the priority;
应用推荐