这是在排除了人们的主要居住住宅的情况下来说的，看起来非常合理。
That excludes people's main homes, which may seem reasonable.
得出了成都地区自然通风居住住宅建筑的保证人体热舒适感觉的节能措施。
The Chengdu area residential housing construction of natural ventilation redirected guarantor comfortable feeling of energy saving measures.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
服务可包括患者可居住的有防护装置的公寓住宅以及向他们提供的工作机会。
Services can include protected apartments where patients can live, and opportunities for them to work.
经济活力也面临着来自非居住性及住宅建设部门的强劲逆风。
Activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.
投资者可以支付环境改造的前期费用，这笔费用将在20 - 30年内由住宅(而非现居住者)绑定的抵押保费付还。
Investors could pay the upfront costs of an eco-renovation, to be paid back over two or three decades by a mortgage premium that stays with the home rather than the current resident.
他们居住在盐湖城郊区的一处简陋住宅里，同住的还有19岁的女儿，克里斯托。
They Shared a modest home in Kearns, a Salt Lake City suburb, with their 19-year-old daughter, Krystal.
飓风除了重创包括城市和住宅区的人类居住地外，还横扫候鸟栖息地，并在沿途造成破坏。
In addition to their battering of human habitats-cities and residential neighborhoods-hurricanes cut a destructive swath through migratory bird habitat.
我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅，因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。
The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.
相反，在马里兰州郊区的高档住宅区，共和党人就像凌乱的草坪和院子一样稀少，这表明居住在这个社区的人反战，并且可能是奥巴马的支持者。
In the posh suburbs of Maryland, by contrast, Republicans are as rare as unkempt lawns and yard signs proclaim that war is not the answer but Barack Obama might be.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
在每个住宅的底层，他们可以创造半隐私的居住和工作空间，这些空间会向内部的庭院敞开。
On the ground floor of each residence they created semi-private living and work Spaces, which open onto the courtyard.
最终，地下室为乡村居民提供了当代风格的居住空间，既尊重了乡村住宅的规模又尊重了乡村环境的传统。
In the end, the subterranean residence provides the inhabitants with a contemporary dwelling in the countryside that both respects the scale and tradition of the rural setting.
面对一个纷繁复杂的住宅建设市场，我们传统的居住模式、设计方法都在发生变化，受到挑战。
Facing a complex residence construct market, our tradition's housing pattern, the design method is changing, receives the challenge.
“因为这户住宅的目的是保护居住者的隐私，你可以没有任何担忧的住在这里，”建筑师说。
"Because this house is made to protect the privacy of its residents, you can live there without any worry," said the architects.
将平房住宅布置于高原上的方式使居住空间有了大露台（包括背面和正面），在傍晚它还可以作为一个街边露台。
The positioning of the bungalow on the plateau creates large terraces for the residence (in the back as well as in the front) which can be used as an evening streetside terrace.
他们居住在一个很好的住宅区。
此外，如果不把废污物运走，我们的城镇、住宅及建筑物就会很脏，居住和工作都会感到不舒适。
Besides, if refuse is not removed from towns, cities, homes and other buildings, it makes them ugly and unpleasant to live and work in.
住宅室内装修是提升居住质量、改善居住环境的主要途径之一，直接影响到住宅品质的实现。
The interior fitment of residence is one of the main approaches. to improve residential quality and residential environment, it directly influence on the realization of residential quality.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
住宅的主人目前将其当作度假屋使用，计划退休后居住在那里。
The owners currently use the house for vacations and plan to retire there.
在乡间公路，注意观察住宅的出入口，农田，商业或居住点。
On a rural road, watch for entrances to residences, farms, businesses and industrial sites.
在乡间公路，注意观察住宅的出入口，农田，商业或居住点。
On a rural road, watch for entrances to residences, farms, businesses and industrial sites.
应用推荐