正如耶和华从前为住西珥的以扫子孙将何利人从他们面前除灭，他们得了何利人的地，接着居住一样，直到今日。
The LORD had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.
我们在法国人居住区内的多芬街住的时间最长。
We lived on Dauphine Street in the French Quarter for the longest time.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
阐明开放型城市住区是如何实现与居住融入城市生活，并进一步与城市共生共荣。
This paper also explains how to realize and melt into the city life, and live with the city for ever.
此时我正居住在夏威夷的大岛上并发现在我住的地方附近的社区中心有提供此课程。
At this time I was living on the Island of Kauai and found a free class that was being offered at the community center near where I lived.
在具有可持续性的居住空间设计中，联体别墅将日益重要，而景观设计师则是创造这种舒适宜居（住）区的关键。
Multi-family housing is increasingly important if we are going to live sustainably and landscape architecture is a key component to the happiness and well-being of residents.
随着居住质量的提高，庭园景观设计已经成为住区设计中新的焦点。
Along with the improvement of living condition, landscape design has become a new focus in the urban community planning.
你必须先要看到在家里、在你隔壁的邻居家、在所居住的街道、在你住的城市要有爱，然后才是外面的。
You must see first that there is love at home and at your next-door neighbour's and in the street you live in, in the town you live in and only then outside.
塞尔登是别无他处可住才呆在那儿的，但是另外那个人为何要居住在那么恶劣的条件下呢？
Selden could not choose to live anywhere else, but why did the other man live in such conditions?
为了将各建筑单元的要求纳入一个紧凑的区域，“住区区”，即一系列的居住单元被安排在景观平台上。
In order to fit all unit requirements into a compact area, 'the Residences', a series of residential blocks, were arranged on the landscape platform.
从离婚后我就一直自己居住，假期时女儿会回来和我一起住，有时我也去父母那里陪女儿！
I live alone from that time. My dauter will come back and stay with me during her vacation, and sometimes, I will go to my parent's family and accompany her.
在近现代历史中，北京居住过大批的名人，与国内其他省市比较，在北京住过的名人数量多，影响大。
In modern and temporary Chinese history, a large number of celebrities lived in Beijing and left numerous historical traces in this city.
合法居住权证明，如果您不是递交签证申请所在国的公民，或者您的护照中无法显示在该国的居 住权。
Confirmation of legal residence, if you are not a national of the country in which you are applying or your right to reside there is not included in your passport.
大多数新房东想要在熟悉的城镇购买第一套房产，通常是居住地，上大学的地方，或者过去曾住过的地方。
Most new landlords look to buy their first property in a town they know. Usually that means where they live or perhaps somewhere they went to university or used to reside.
比起在城市居住，我还是喜欢住乡下。
调研资料是改造设想的首要依据，以社区为基础，根据老年人的衣食住行对老年人现有居住环境进行调研。
Research material is the primary basis for reform ideas, community based, according to the old people's basic necessities existing living environment for old people investigation.
如果试图探究是什么原因破坏了传统的邻里关系，那我们不得不将视角转移到近二十年盛行的封闭的居住小区的住区模式上。
If you try to explore what causes destruction of the traditional neighborhood, then we had to transfer to the view prevalent in the past two decades living quarters of the residential estate pattern.
均质型住区公共空间是以传统街巷院的土木工程生产实习论文居住模式划分空间层次。
The public space of homogeneous pattern is based on the traditional settlements of street space and courtyard of the living model to divide the level of space.
住所，军营居住场所，尤指用来住军人或下属的建筑物或军营。
A place of residence, especially the buildings or barracks used to house military personnel or their dependents.
原则上，为了保证每位租客的居住条件，我们建议每个房间住一个人。
In order to promote good living conditions for roommate, we recommend that bachelor rooms should only be taken by one occupant. Please contact us with special requirements.
你不会辱骂别人说他们的新衣服不合适他们或者你不应该居住别人的新房子即使他们免费让你住。
You do not want to insult someone by saying that their new dress does not fit properly or that you would not live in their new house even if they paid you.
“艾琳”有一个小厨房，足够三人居住。 “夏娃”稍微小点，一个人住，舒舒服服，二个人住，也可安眠。
Eryn is big enough to sleep three, and has a small kitchen, while Eve is smaller and sleeps one comfortably or two cosily.
年轻时和许多室友住是一个成长经历，跟不要提那也是结识新伙伴、在大城市里有一个居住地的好方法了。
When you're young, living with lots of roommates can be a rite of passage, not to mention a fun way to get to know people and have a home base in a big city.
但现在，我必须把独自居住的老父亲送到养老院。他住的地方与我相隔了半个美国的距离，而且他还患有老年痴呆症。
Now, however, I'm faced with having to move my widowed father, who lives halfway across the country and has Alzheimer's, into a nursing home.
他一生中居住过许多州：加州、麻州、佛蒙特州、新罕什尔州，也住过英国。
During his life, he lived in the states of California, Massachusetts, Vermont and New Hampshire, as well as in England.
他一生中居住过许多州：加州、麻州、佛蒙特州、新罕什尔州，也住过英国。
During his life, he lived in the states of California, Massachusetts, Vermont and New Hampshire, as well as in England.
应用推荐