南京粉质粘土与粉砂互层土为粉质粘土与粉细砂交互沉积，呈现“千层饼”状外貌；
Nanjing silty clay with fine sand interbed is a sediment deposited alternately by silty clay and fine sand, appearing to be a "thousand layers cake";
是东山岭餐厅用独特方法密制而成的烙饼，看上去有点类似北方的千层饼，但吃起来却更为香、酥、软、脆。
The pancake is made by Dongshanling Restaurant with a special recipe. It looks more or less like "Thousand-layer pancake" in North China, but it is more fragrant, crispy and soft.
不过，夹着炸牛肉排的饼——或者说裹着面包屑的炸牛肉片三明治——才是这顿饭的亮点，肉周围填满了豆子，上面有一层白色奶酪，卷饼上还撒上了一写墨西哥胡椒粉和鳄梨。
But the torta de milanesa de res — or breaded beef cutlet sandwich — was the highlight, bathed in beans, topped with white cheese, jalapeños and avocado on a roll dusted with flour.
因为有豫备的帐幕，头一层叫作圣所。 里面有灯台，桌子，和陈设饼。
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
随着过滤时间的持续，饼层厚度增加，阻力增大，过滤压差随时间的持续呈直线增长。
As the duration of the filter cake layer thickness, increase, resistance increases, filtering the duration of the pressure difference with a straight-line growth.
墨西哥薄饼在美国主流饮食中已经占据一席之地，替代了传统的面点小吃，同热狗、千层面、皮塔饼、三明治、披萨等一起成为大众所喜爱的美食。
Tortillas have found their place in the American mainstream diet, where they now serve as substitutes for traditional breads in such popular fare as hot dogs, lasagna, pitas, sandwiches and pizza.
在女儿节当天，人们会替女孩们举行派对，并且享用清酒及菱饼（编按：菱饼是一种有粉红、白、绿等三层颜色的菱形糕饼）。
On the day of the festival, a party is held for the girls where sake and diamond-shaped rice cakes are consumed.
随着饼层的形成和加厚，滤液逐渐变清。
Filtrate Along with the bread of the formation and thickening of the filtrate, gradual change qing dynasty.
当泥饼层较厚时，用斯通利波幅度衰减估算的地层渗透率及提取的横波时差是错误的结果。
When mud cake is thick, formation permeability and shear wave slowness evaluated from the attenuation of the amplitude of Stoneley wave are wrong.
配餐建议：浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排，炖羊蹄，意式千层面和比萨饼都相得益彰。
Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks.
设想IT产业是一个许多层的饼，每一层代表一项技术：芯片、硬件、操作系统、应用。
Imagine that the industry is a stack of pancakes, each representing a "layer" of technology: chips, hardware, operating systems, applications.
来九2因为有预备好的帐幕，头一层叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼；
Heb. 9:2 For a tabernacle was prepared, the first, in which the lampstand and the table and the loaves were set forth, which is called the Holy Place;
面扣得好，饼块一层层甚是分明通透，别说我在路上撕著吃过瘾，舒哥还会买去爬山与山友共用呢。
Side buckle well, the cake layers block is clearly very transparent, not to mention I eat on the road tearing quickly, Shuge will buy go to the mountains and mountain climbers to share it.
面扣得好，饼块一层层甚是分明通透，别说我在路上撕著吃过瘾，舒哥还会买去爬山与山友共用呢。
Side buckle well, the cake layers block is clearly very transparent, not to mention I eat on the road tearing quickly, Shuge will buy go to the mountains and mountain climbers to share it.
应用推荐