开发人员：在为Ajax门户设计Web页面时，要简化层选项。
Developers: Simplify your layer options when you design Web pages for your Ajax portal.
在传输层包含选择或者选项有助于将应用需求映射到平台能力。
Having choices or options at the transport level helps to map application requirements to platform capabilities.
下一层不仅连接是最多的，而且对于这些连接上的传输还存在着多种选项，如图6所示。
The next layer has not only the most connections, but also has multiple options for transports on some of those connections, as shown in Figure 6.
选项3：人工活动属于业务流程层本身，因为它们由BPM解决方案提供和进行中介。
Option 3: Human activities are part of the business process layer itself, as they are provided and mediated by a BPM solution.
编译器层还包含了对编译器单独调用的展现，其中包括集成的引用、编译器选项以及源代码文件。
The compiler layer also contains a representation of a single invocation of a compiler, including assembly references, compiler options, and source code files.
此解决方案是第三个选项的细化，其中人工活动放在业务流程层中，置于长时间运行的流程和短时间运行的流程之间。
The solution is a refinement of the third option, where human activities are placed within the business process layer, between long-running and short-running processes.
如果您的应用程序跨不同的层，您可能需要考虑互操作性选项。
There are interoperability options that you may need to consider if your application is split physically across tiers.
将DSL解决方案分解为较小的构件(单独的层)提供了一些有趣的体系架构选项。
Decomposing a DSL solution into smaller building blocks (separate tiers) presents some interesting architectural options.
再次强调，您应当始终探索其它选项，如使用带有事务层的无状态会话bean。
Again, you should always explore other options such as the use of a stateless session bean with a transaction layer.
您还可以使用与清单4内相同的方法向地图添加道路层，只不过需要用适当的值代替layers和map选项。
You add the roads layer to the map using the same method as in Listing 4, substituting the layers and map options with appropriate values.
任何时候进行问题确定时，管理层都希望知道所有可用的选项。
Any time you identify a problem, your management wants to know all the options available.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
还有内容的层状结构的选择,您一层一层的来,您有没有试验过其他选项,其他可能的选择呢？
And also the choice of the layer structure of the content you went one by one Have you experimented with any other options other possible choices there?
这个选项会将对象向后移一层。
为了执行它的任务，每一个配置文件在栈的每个层中使用特定的选项和参数。
To perform its task, each profile USES particular options and parameters at each layer of the stack.
用户界面有一些小改动，如每个选项卡上的关闭按钮；后端的改进，比如书签和历史记录的SQLite数据存储层。
There were little user interface changes like a close button on each tab, and back-end improvements like a SQLite data storage layer for bookmarks and history.
de：“d”选项使Snort侦听并显示应用程序层的数据，而“e”显示链接层包报头。
DE: The "d" option causes Snort to listen and display application-layer data, and "e" displays link layer packet headers.
WebSpherePortal提供一个额外的首选项层，允许门户管理员为每个Portlet窗口指定不同的缺省值。
WebSphere Portal provides one additional preference layer that enables portal administrators to specify different default values per portlet window.
例如，有一个由Portlet部署描述符定义的缺省首选项层。
For example, there is one layer of default preferences defined by the portlet deployment descriptor.
Servoy环境采用一个n层架构，该架构包括跨数据库支持、高级应用程序服务器以及呈现层中的各种部署选项。
The Servoy environment employs an n-tier architecture which includes cross-database support, and advanced application server, and a variety of deployment options in the presentation layer.
你可以使用这些选项，例如智能烘焙，你可以指定怎样去烘焙动画层。
You can use these options, such as Smart bake, to specify how you want to bake animation layers.
烘焙模拟选项：动画层的烘焙模拟增加了新的选项。
Bake Simulation options: New options for animation layers have been added to the Bake Simulation options.
所示的图像-改变这些层混合选项：一个覆盖图和繁殖第二。
As shown in the image - change these layer Blending Options: one to Overlay and the second to Multiply.
选取两个层，在选项面板上单击“水平居中对齐”按钮。
Select both layers and on the Options Panel click on the Align Horizontal Centers button.
修正：第二pc在二层公寓的问题你可能要等待2个星期，直到新的PC选项出现。
FIX: problems in the 2-floor apartment with the second PC -you probably have to wait 2 weeks until the option of a new PC shows up.
动画层编辑器给你所有你需要的的工具和选项去创建和操作动画层。
The animation layer Editor gives you all of the tools and options you need to create and manipulate animation layers.
最佳的图例，最近的历程记录中的此周期的其中一个可以找到周围展示层设计选项中的。
One of the best illustrations of this cycle in recent history can be found in the design choices around the presentation layer.
短语层确词引擎选择用于词序列中的各词的单个的选定文本选项。
A phrase layer disambiguation engine selects a single selected one of the textonyms for each word in the sequence of words.
短语层确词引擎选择用于词序列中的各词的单个的选定文本选项。
A phrase layer disambiguation engine selects a single selected one of the textonyms for each word in the sequence of words.
应用推荐