在层窗口，不透明度降低到80%。
最后，在层窗口，改变混合模式的纹理层从正常的覆盖。
Finally, in the Layers window, change the blending mode of the texture layer from Normal to Overlay.
在图层窗口中，拖动这一层几乎到列表的底部，因此它不包括任何其他层。
In the layers window, drag this layer almost to the bottom of the list, so it doesn't cover up any other layers.
在上面三层楼上那破碎的窗口，一个男人持枪站着。
In the shattered window three floors above, a man with a gun stood.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。
The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
对于本场景，选择所有三个层，单击addLayers图标，然后关闭Catalog窗口。
For this scenario, select all three layers, click the Add layers icon and close the Catalog window.
在后一种情况中，协议层调用tcp _ out put，将窗口更新段发送到网络。
In the latter case, the protocol layer calls tcp_output , which sends a window update segment on to the network.
WebSpherePortal提供一个额外的首选项层，允许门户管理员为每个Portlet窗口指定不同的缺省值。
WebSphere Portal provides one additional preference layer that enables portal administrators to specify different default values per portlet window.
这样在现有操作系统特定窗口系统(Linux中为gtk)上提供了一个抽象层。
This provides an abstraction layer over the existing operating system-specific windowing system (GTK in case of Linux).
它是一个“项层”部件，意思是它必须在一个单独的窗口中打开。
It is a "top-level" widget, meaning that it opens in a separate window.
便于拆卸的木质台阶四层楼，如果村子遇到了袭击，村民可以到这里庇护，把台阶拉上去，并且在楼上的窗口向敌人开枪。
Portable wooden stairs connected its four stories and if the village came under attack, residents could take refuge, pulling the stairs up behind them and firing at the enemy from the upper Windows.
Yeatman告诉我，这座可怕的建筑将最终魔法般的改造成五座4层的公寓楼，每座都配有一对教堂式的窗口。
Yeatman tells me that this appallingly large room will eventually be conjured into five four-storey flats, each with a pair of cathedral-sized Windows.
SWT——支撑Eclipse的UI层，现在能够创建用于kiosk-mode应用的全屏窗口了，也能够创建可以透明显示的弹出窗口或其它HUD类型（HUD-type）窗口。
SWT, the UI layer that underpins Eclipse, is now able to create full-screen windows for kiosk-mode applications, and windows with transparency for displaying pop-ups or other HUD-type windows.
这些GUI通常被称为窗口管理器，因为它们占用了 X-Windows细节层上面的一层，并且它们对窗口进行管理。
The GUIs are commonly known as window managers, because they occupy a layer above the nitty-gritty X-Windows layer and they manage windows for you.
一个应用框架向应用层显示所有系统服务，包括窗口管理和位置管理，内容提供，电话和传感器。
An application framework that agnostically exposes system services to the application layer, including the window manager and location manager, content providers, telephony, and sensors.
请注意，附层缩进现在的时间窗口，以表明他们现在的儿童。
Notice that the appendage layers are now indented in the Timeline window to indicate that they are now children.
这层条板有利于提高室内空间听觉效果，同时过滤由窗口进入的阳光。
This layer contributes to improve the acoustic characteristics of the indoor Spaces, while sieved sunlight coming through the window area.
转到窗口，然后层(F7键)。
最高的一层，开着一扇窗，屋里温暖的气息飘出窗口，一个身影纤柔的女子正两手托腮，靠着窗台上。
The highest level opens a window. Warmth floats out of the window. A delicate lady leans against the window sill, holding her chin in her hands.
有很多轻量级的窗口管理器可以使你更好的通过X层访问你的系统。
There are many lightweight window managers that will give you better access to your system through the X layer.
同时，不同寻常的上层错层踏步和大胆的窗口创造了开阔的空间感。
At the same time, the unusual split level stepping of its upper floors and bold window openings create a feeling of expansive spaciousness.
主起居空间比餐厅高半层，在薄墙上有一个新的窗口，作为欣赏下面山谷的一个观察点。
The main living space is half a level up from the dining-hall, with a new window pushed in to the thickness of the wall, acting as a viewing point for the valley below.
现在我们将拖放四个附层顶部的躯干层在时间轴窗口。
We will now drag and drop the four appendage layers on top of the torso layer in the Timeline window.
黄色油漆已脱落，建筑是固定在一端的一座三层圆形窗口，联想巨大的车灯。
Its yellow paint now peeling, the building is anchored at one end by a three-story circular window that conjures an enormous headlight.
黄色油漆已脱落，建筑是固定在一端的一座三层圆形窗口，联想巨大的车灯。
Its yellow paint now peeling, the building is anchored at one end by a three-story circular window that conjures an enormous headlight.
应用推荐