这个政党已经无法吸引那些向社会更高层流动的选民。
The party has been unable to attract upwardly mobile voters.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
在球运行路径的某一点(10米处，或人墙的位置)球的速度下降，使空气在球体表面形成较稳定的层流。
Some way into its path - perhaps around the 10 m mark (or at about the position of the wall of defenders) - the ball's velocity dropped such that it entered the laminar flow regime.
这将通过改变机翼表面形状，或采用能适当的开启和关闭孔、缝以吸住层流的系统来实现。
This could be done with surfaces that change shape, or by using a system of holes and slots that can be opened and closed as appropriate to create suction that maintains laminar flow.
考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
他们通过2009年的分析数据，发现当表层流动加快，内部的流动却会慢慢停止下来。
Analysing data from 2009, they found that while the surface flows had sped up, the internal ones had slowed to a crawl.
深度暴露的服务会封装底层流程，因而要确保充分的测试范围，这是一种挑战。
Further exposed services encapsulate the underlying process and hence ensuring sufficient test coverage can be a challenge.
和其他富国相比，美国民众倾向于接受相对高程度的收入分配不公，因为他们坚信，随着时间推移，他们能够往上一阶层流动。
Compared with people in other rich countries, Americans tend to accept relatively high levels of income inequality because they believe they may move up over time.
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
它们涉及如何建立数据流模型，如何表示事件和触发器，如何正确终止流程以及如何在分层流程模型中重用活动。
They address modeling of data flow, representation of events and triggers, correct termination of a process, and reuse of activities in hierarchical process models.
这栋具有开拓性的24层流线型建筑预计在2013年竣工。
Ground-breaking for this curvy 24-story office building is expected sometime in 2013.
唉，无论是大学设立指标，还是砸钱在助学金方面，都不像是能提高社会阶层流动性的行之有效的方法。
Alas, neither setting targets nor throwing money at bursaries is likely to be particularly effective at promoting social mobility.
考克斯先生说去年春天一场暴风雨之后他坐直升机飞过爱荷华州的部分地区发现未受到保护的土地上在冲刷后已经形成了一些深沟，这些深沟成了土壤表层流失的管道。
Mr. Cox said that he flew over parts of Iowa in a helicopter last spring after a severe storm and found that deep gullies had formed in unprotected farmland, becoming conduits for soil runoff.
该功能允许查看应用程序产生的流量和TCP生成的低层流控制机制。
This functionality allows you to see the traffic that your application generates and also the low-level flow-control mechanisms that TCP generates.
当球在空中速度减慢时，周围的气流从湍流变为稳定的层流。
As a soccer ball slows down after it's kicked in the air, the air flow around it changes from turbulent to smooth.
用户1向基层流程提交变更。
场景6：在分层流程模型中重用活动
Scenario 6: Reuse of activities in hierarchical process models
以沿半无限平板和水平圆管进口区中层流速度分布计算为例，证明了计算方法是正确的。
The calculations of the laminar velocity of a fluid flowing along a flat plate as well as at the entrance of a circular pipe were given as examples to illustrate the correctness of this method.
她将社会流动性解释为人从一个阶层流动到另一个阶层的能力。
She explains social mobility as a person's ability to move from one class to another.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
平均速度剖面，湍流度剖面，积分尺度和风谱是反映大气湍流边界层流动的四个最基本的因素。
Mean velocity profile, turbulence intensity profile, integral scale and wind spectra are the most fundamental characteristics that describe the atmospheric turbulent boundary layer flow.
河流流速变慢时，一层流沙便沉积下来。
因此，当该层缝合不可靠时，血液能由浅层流向深层或相反。
Blood can therefore track from superficial to deep and vice versa when this repair is not sound.
因此，当该层缝合不可靠时，血液能由浅层流向深层或相反。
Blood can therefore track from superficial to deep and vice versa when this repair is not sound.
应用推荐