跨层次设计边界的网线会被分成若干段。
Nets crossing hierarchical boundaries are divided into segments.
NETshardinglibrary的高层次设计。
第四就是根据中学生的年龄层次设计中学文言文的教学层次。
The forth step is to devise teaching strata according to the ages of middle school students.
分析了图形平台的功能需求，并采用分层次设计的思想设计图形平台。
The functional requirements of graphic platform are analyzed, and the platform is designed with the hierarchical idea.
本论文在完成体系结构设计的同时，对高层次设计方法也作了进一步的探讨。
This paper, on the other hand, discusses the high level design method, while implementing the architecture design at the same time.
新系统采用中间件技术，基于J2EE体系架构，分层次设计，参数化定制。
The new scheme based on J2EE system structure uses the middle part technology and parametric collocation and designs on different levels.
本文采用基于VHDL高级综合的高层次设计方法对某型水下航行器自控系统的集成设计进行了研究。
This paper researched the ASIC design in the automation system of a kind of AUV with high-level design method based on VHDL high - level Synthesis.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
介绍了深圳会议展览中心金属屋面系统的构造层次设计，包括压型钢板层、结构檩条层、防水保温层、面板层，并对该屋面系统的功能要求和施工工艺作了介绍。
This paper introduces design of metal roofing system for Shenzhen Conference and Exhibition Center, including roll formed steel sheet, purline, waterproofing-insulation and deck.
我喜欢好的图标，可爱的图标的确能为一个平淡的设计带来层次和亮点。
I love great icons and cute icons can really add depth and sparkle to a otherwise bland design.
您既可以以人工方式设计必要的包层次，也可以写一个为您创建这个包的模式。
You can either you manually design the necessary hierarchy of packages, or you can write a pattern that creates it for you.
所有系统设计应该在架构上反映这种控制层次。
Any system design should reflect control hierarchy in the architecture.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
在这些条件下，创建一个程序层次的设计，以显示系统是如何合作的。
In these cases, a program-level design is created to show how the systems collaborate.
在设计逻辑层次时，架构师主要集中关注于实现系统功能。
When designing the logical level, the architect focuses mainly on implementing system functionality.
设计细粒度的类层次和粗粒度的数据表。
Design fine-grained class hierarchy and coarse-grained database tables.
维度层次结构的设计不存在捷径；需要与业务用户紧密合作并清楚了解其数据。
There are no magic shortcuts to designing dimension hierarchies; it requires working with your business users and understanding their data.
即使在更高层次的设计中，能有许多协作开发者围绕着你的产品设计空间随机游走也是很有价值的。
Even at a higher level of design, it can be very valuable to have lots of co-developers random-walking through the design space near your product.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
Visitor设计模式用于把异常层次与构建故障详细信息的代码分开。
The Visitor design pattern is used to separate the exception hierarchy from the code that builds the fault details.
在概念层次，设计备选参考架构模式，比如Martin Fowler定义的那些12或其它的7,13,14。
On the conceptual level, the design alternatives reference architectural patterns, such as those defined by Martin Fowler12 and others.7, 13, 14.
Ganglia是一种可伸缩的分布式监视系统，用于监视以集群联合体为目标的采用层次化设计的HPC集群和网格。
Ganglia is a scalable distributed monitoring system for HPC clusters and grids that is based on a hierarchical design targeted at federations of clusters.
DITA具有下列与其核心DTD中表达的具体设计点topic有关的层次。
DITA has the following layers that relate to specific design points expressed in its core DTD, topic.
这不仅从移动Web服务的角度来看是适用的，而且从Web服务设计和(更高的层次)面向对象的软件设计来看也是适用的。
This is not only applicable from the view of mobile Web services, but also from the perspective of Web services design and from a higher level, the perspective of object-oriented software design.
这一专门的基础设计器是一个IRootDesigner，因为设计器层次结构中最顶层的设计器必须是IRootDesigner(请参见图12)。
The specialized base designer is an IRootDesigner because the top most designer in the designer hierarchy has to be an IRootDesigner (see Figure 12).
您可使用Menusettings来根据内容设计菜单层次。
And you can use the menu Settings to craft a menu hierarchy from content.
许多系统是在三个主要层次上设计的：系统、子系统和组件，如图1 所示。
Many systems are designed at three primary levels: system, subsystem, and component, as shown in Figure 1.
从某些方面而言，此模式与层次相关，因为可以使用类似的模式来设计每个层次边界的交互。
In some ways, this pattern relates to tiers, as you can use a similar pattern to design the interactions at each tier boundary.
因此，最初的高层次的计划和体系结构的设计是必要的。
Therefore, upfront planning of the high level design and architecture is essential.
编译器的确提出那种应该在不同层次上处理并行的程序设计问题。
Compilers certainly present the sort of programming issue that should deal with parallelism at different levels.
应用推荐