此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
这种服务组合的技术可以重复地使用无限次，不管您的关注点是什么，也不管抽象的层次如何。
This technique for service composition can be used recursively any number of times, across any set of concerns, or at any level of abstraction.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
要将它更改为生成case类AST层次结构的实例（Expr对象），组合子的返回类型必须更改为Parser[Expr]。
To change it to produce instances of our case class AST hierarchy (Expr objects), the return type of the combinators has to be changed to be Parser[Expr].
实际上，它们的成功源于一些因素的组合：它们都提高了抽象层次，并且将从较高到较低层次的信息表示的转换自动化。
In truth, their success stems from a combination of factors: They both raise the level of abstraction and automate the transformation of information representation from higher to lower levels.
用复杂的方式组合函数，是函数性语言生产力的关键，这是因为这可不断提高抽象的层次。
Composing functions in complex ways is the key to productivity in functional languages because you're continually raising your level of abstraction.
流程体系结构是能够组合为企业操作底层的一组业务流程的操作的功能层次结构。
Process architecture is a functional hierarchy of actions that can be combined to form a set of business processes underlying enterprise operations.
然后，他们应当从项目层次和组合层次两个视角来观察这些数据。
Then, they should view the data from both a project-level and portfolio-level perspective.
IBM的工具组合可以看作图2中所示的层次结构，其中每种以前的IDE都包含在后续的IDE超集中，而后者提供了更丰富的功能。
IBM's tooling portfolio can be viewed as the hierarchy shown in Figure 2, in which each previous IDE is contained in the subsequent IDE superset, which offers richer functionality.
本文为项目组合管理和IBM能够帮助组织实施项目组合管理的工具提供了一个高层次的介绍。
This article provides a high-level introduction to both PPM and the IBM tools that can help organizations implement it.
工作管理视图可以给我们一个所有项目组合的结构层次视图。
The Work Management view gives us a hierarchal view of all portfolios.
要把方案图和分类图组合起来形成可以发布的内容，可以用dita图引用，在更高层次的图中引用这两个图(请参阅图6)。
To combine the scheme and classification maps for a deliverable, a higher-level map can refer to both maps using a DITA map reference (see Figure 6).
SOA中的服务和组合应用程序经常并不遵循企业严格的层次报告和财务结构，从而在IT责任方面造成空白和重叠。
Yet the services and composite applications in an SOA often don't follow an enterprise's strict hierarchical reporting and financial structure, creating gaps and overlap in it responsibilities.
如果客户机改变了，那么可以增加一些层次或者改变可用性与能力的组合，每次都要使用和围绕着已经建立的系统。
If the client changes, you add layers or change the blend, each time working within and around the system you already built.
尽管与今天相比只能用到有限的颜色组合，但海伦娜服饰上的色彩仍旧极其纯净清澈，甚至在阴影里的细节，也不失委罗内塞所特有的张力和丰富层次。
Although the canvas from today has a limited palette, the colors of Helena's clothing are extremely pure and clear and, under the shadow, they don't lose his strength or intensity.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
此外，BLA体系结构支持按引用的递归组合，从而促进BLA和各个所部署构件的层次结构组装。
Additionally, BLA architecture supports recursive composition by reference, facilitating hierarchical assembly of BLAs and individual deployed artifacts.
将来，门户甚至能够集成组合服务，因而能够在更高的层次上聚合ui。
In the future, portals may even be able to aggregate compound services and, thus, be able to aggregate UIs on a higher level.
我们可以看到对象继承层次结构和对象组合层次结构。
We find object inheritance hierarchies and object composition hierarchies.
我们还看到所有这些对象都可以包含多个TAG/DataElement，因为该组合是在对象继承层次结构的父类（DICOMData）中表示的。
We also see that all these objects can contain a number of TAG/DataElements since this composition is represented at the parent of the object inheritance hierarchy (DICOMData).
目前定义服务的标准方式是利用WSDL1.1，由于它不支持所需要的层次(图1)，因此，我和我的同事采用了将下面3种新兴的规范组合起来的解决方案。
The standard way to define services today is with WSDL1.1, which does not support the required hierarchy (Figure 1). As a result my colleagues and I chose to combine three emerging standards.
组合方法(Composed method)：方法中调用其他方法，而且这些被调用的方法基本上处于同样的抽象层次。
Composed method: methods call out to other methods, each of which are roughly the same level of abstraction.
了解Parallel构造的另一个途径是说：它可以把小的、简单的组件组合成更高层次的进程。
Another way of looking at the Parallel construct is to say that it makes it possible to compose a higher-level process from smaller and simpler components.
MEF可以组合组件中的深层次对象结构。
更丰富的色彩组合，令“满幅绣”在立体感、层次感的表现上远远超越了传统的刺绣作品。
Richer color combinations, so "full of pieces of embroidery" in the three-dimensional, layered performance is far beyond the traditional embroidery work.
为了解决拆卸序列生成过程中的组合爆炸问题，提出了一种基于层次网络图的拆卸序列生成方法。
To solve the problem of combination explosion during the disassembly sequence generation process, an approach based on the Hierarchy Network Graph to generate the disassembly sequence was put forward.
像素化组合排列的橡木箱看起来似乎是在建筑下方的三个楼层上长出来的，在不同层次产生了的空间连续感。
A pixelated assemblage of oaken boxes seems to grow through the three lower floors of the building, generating a spatial continuum throughout the different levels.
第三章提出了运动功能到机构映射、机构映射到机构组合的层次运动方案设计模型。
The model is composed of three levels, namely motion function, mechanism mapping and mechanism combination.
第三章提出了运动功能到机构映射、机构映射到机构组合的层次运动方案设计模型。
The model is composed of three levels, namely motion function, mechanism mapping and mechanism combination.
应用推荐