文化的分类体系是以文化的要素类型为分类的第一层次，统一着不同亚层次类别而结构起来的系统体系。
The first level of taxonomy of culture, which is based on principles of culture, and other levels constitute the whole taxonomy. The taxonomy of culture are discus…
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
在许多实例中，这些类别沿着从简单到复杂的演进路径或层次下降。
And, in many instances, the categories fall along an evolutionary path or hierarchy that proceeds from the simple to the complex.
您可以根据自身机构的类别层次将资产分类，用定义的标签或元数据来作好标记，或者使用全文索引来检索。
You can categorize your assets according to your organization's unique classification hierarchy, tag them with labels or metadata that you define, or find them by simply using a full-text search.
有很多视图根据此层次结构显示文档，分为多个类别并按创建者、日期和其他条件进行索引。
There are a number of views that display these documents based on this hierarchal structure, sorted into categories, and indexed by author, by date, and by others.
例如，在供应商层次结构中，如果一个产品分类在多个类别中，就说明有多个供应商提供此产品。
For example, in a supplier hierarchy, a product categorized multiple times is just saying that the product is supplied by different vendors.
产品类型层次结构是一个严格的树，而类别层次结构则是一个有方向的非循环图表。
A product type hierarchy is a strict tree, whereas a category hierarchy can be a directed acyclic graph.
按照这个定义，可把笑话分成三个熟悉的子类别：第一类是语音层次上的笑话，或叫俏皮话(类似“脑筋急转弯”一类的笑话)，如：“高尔夫球手为什么穿两条裤子？”
Thankfully, that definition, though mildly humorous in its way, can be subdivided into three more familiar categories: Phonological jokes, or puns " Why did the golfer wear two sets of pants?"
产品类型层次结构：这种层次结构中的每个类别代表一个产品类型。
Product type hierarchy: a category in this hierarchy represents a product type.
位置层次结构：这种层次结构中的每个类别代表一个位置。
Location hierarchy: a category in this hierarchy represents a location.
厂商层次结构：这种层次结构中的每个类别代表一个厂商或零售商。
Vendor hierarchy: a category in this hierarchy represents a vendor or reseller.
供应商层次结构：这种层次结构中的每个类别代表一个供应商。
Supplier hierarchy: a category in this hierarchy represents a supplier.
每个类别可以通过层次最低级别的Web服务被进一步划分成soa的子组。
Each category could be further divided into subgroups of SOAs with Web services at the lowest levels of the hierarchy.
TaxonomyBrowser提供了一个类别的层次结构；每个类别可以访问自己的父类别和子类别。
The TaxonomyBrowser provides a hierarchy for categories; each category has access to its parent category, as well as its child categories.
AtomSyndicationFormat规范对term可以采用何种形式并无要求，因此您完全可以自由地创建类别的层次结构。
The Atom Syndication Format specification is silent on the matter of what the form that a term can take, so nothing stops you from creating a hierarchical structure of categories.
把产品映射到产品类型层次结构中的类别，就可以形成某类型的产品 这样的语义概念。
Mapping a product in a product type hierarchy into a category establishes the semantic notion of product of type x.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
该层次结构在概念上可以划分为四种类别：简单类型、容器类型、代码类型和内部类型。
This hierarchy can be conceptually broken down into four categories: simple types, container types, code types, and internal types.
索引必须以0开始，由序列来定义跟踪类别的层次结构。
The indexing must start at 0, and the sequence defines the tracing category's hierarchy.
可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
这是零售商常用的方法，您可以在其网站上导航整个层次结构来查看位于不同类别和子类别的产品。
This is common with retailers where you can navigate through a hierarchy on their Web site to see the products within various categories and sub-categories.
由于文档和其他类别可以继承父类别的标记，从而产生一个完整的层次结构。
Both documents and other categories can be tagged with a parent category, resulting in a complete hierarchy.
类别层次结构提供了根据不同用途组织产品的能力。
A category hierarchy provides the ability to organize products for different purposes.
消费者层次结构，将产品组织成不同的类别，然后在网站上显示以供用户浏览。
A consumer hierarchy that organizes products into categories that are then presented to customers on a Web site for navigation.
主要问题就是这种方法不太灵活；类别层次结构是固定的。
The main problem is that this approach is inflexible; the categorization hierarchy is fixed.
他们只是提供了一个不同类别形容词的层次结构，(不管有没有原因)该结构在英语中基本上是有固定顺序的。
What they do have is a hierarchy of adjective classes that (for whatever reason) occurs in a more-or-less fixed order in English.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
类别用于按层次结构组织业务术语和其他类别。
Categories are used to organize business terms and other categories into hierarchies.
类别用来把这些术语组织成层次结构。
Categories are used to organize these terms into hierarchies.
应用推荐