针对这一现状，提出了开展深层次服务来提高外文期刊利用率的建议。
In the light of this present situation, this paper puts forward the suggestion on developing the deep-level service to enhance the utilization rate of foreign periodical.
它还将一系列通用的低层次服务施加于传感器数据(如事件过滤和聚合)。
It also provides a set of common low-level services to act on that sensor data (such as event filtering and aggregation).
这些应用的访问控制要保证拥有不同层次服务的用户能获得不同的数据。
The access control of these applications should provide the members that subscribe different services the ability of obtaining different sets of data.
本文论述了高校图书馆读者工作的服务职能，深层次服务的内容以及它对图书馆员的具体要求。
The paper discusses the service function to readership in university libraries. It also expounds the contents of deep-going service to readership and the concrete requirements for the librarians.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
但是如果您是在服务器层次上创建一个数据源的话，那么只有该特定服务器内部运行的程序才能够访问这些数据源。
But if you create a data source at the server level, it will be available only to the applications that are running inside of that particular server.
一个性能需求指定了性能可接受的限值，并帮助您确认服务层次的协议。
A performance requirement specifies acceptable thresholds of performance and helps validate service level agreements.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
接着您就可以应用服务集成器来更好地充实这个层次。
You can then apply the service integrator to better flesh out such a layer.
随着服务调用层次的增加，性能问题也成倍增加。
The performance problem multiplies with the number of layers of services called.
其处理如此大量数据的能力使公司能够在需要的时候以非常细粒度的层次监测服务。
The ability to handle such large volumes of data enables the company to monitor services at a very fine-grained resolution as needed.
图4显示了服务的多个层次同步连接的场景。
Figure 4 illustrates a scenario in which several layers of services are synchronously connected.
ESB提供了一个层次，在这一层次中，服务请求者和服务提供者之间的关系是间接的和分离的，这使得可以更好地分离关注点。
The ESB provides a level of indirection and decoupling between service requestors and service providers that enables better separation of concerns.
ESB提供了一个层次，在这一层次中，服务请求程序和服务提供程序之间的关系是间接的和分离的，这使得可以更好地分离关注点。
An ESB provides a level of indirection and decoupling between service requesters and service providers that enables better separation of concerns.
一致性程度：企业层次的服务一致性程度远远高于一个典型的解决方案。
Degree of coherence: the degree of coherence of the service at the enterprise level, is much higher than a typical solution.
SoaML模型提高了抽象的层次以允许你关注于业务服务。
SoaML models raise the level of abstraction to allow you to focus on business services.
每个类别可以通过层次最低级别的Web服务被进一步划分成soa的子组。
Each category could be further divided into subgroups of SOAs with Web services at the lowest levels of the hierarchy.
服务器层次：您可以使用以下的语法来执行服务器层次上的操作
Server level:You can execute an action at the server level by using this syntax
合约可以定义服务层次的设置，例如服务的名字区，一个相应的回馈合约，通过ServiceContract属性其他这样的设置。
The contract can define service-level Settings, such as the namespace of the service, a corresponding callback contract, and other such Settings through service contract properties.
您需要按照层次结构顺序开发由Web服务模块组成的应用程序。
You need to develop an application of Web service modules in a hierarchical order.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
soapUI将加载WSDL定义并在左边的面板显示受支持的Web服务的层次结构视图。
SoapUI will load the WSDL definitions and displays an hierarchical view of the supported web service operations in the left pane.
由于客户端拥有完全的数据模型层次，客户端就有可能在Web服务请求中发送层次中的子类。
Since the client has the complete data model hierarchy, it is possible for the client to send subclasses in the hierarchy in a request to the Web service.
建立一定层次上的在服务调用和服务实现2者间的间接关系来缓冲应用的变化。
Establish a level of indirection between service invocation and service implementation to buffer application changes.
当主管某个产品或产品领域的人希望从域获得服务时，他们生成一个请求并且两个组确定相互联系，创建服务层次协定。
When the people in charge of one product or product area want a service from a domain, they makes a request and the two groups determine the relationship, creating a service-level agreement.
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
应用推荐