由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
先穿一层薄的化纤衣料比如聚苯烯，这样可以吸收身上的汗。
Start with a thin layer of synthetic material such as polypropylene, which wicks sweat from your body.
我们从那个大铁门离开，乘着电梯从地下十层来到地上，先通过视网膜扫描，然后穿过一个带有滑动玻璃门好像飞船的空气舱一样的玻璃房间。
We leave through the steel doors and head up the ten-story elevator, past the retinal scanner, and through glass Chambers with sliding doors that seem like air locks on a spaceship.
目前，科学家提出了解决方案——先垂直钻探至页岩床位置，然后以90度水平地钻探页岩沉积层。
The answer: wells that drill vertically down to the shale bed, then make a gradual 90-degree horizontal turn through the shale deposit.
如果你脑子里充满了各种新鲜的奇思妙想，建议你先不要公开这些想法——如果你希望升至高级管理层的话。
If you're bubbling over with fresh, innovative ideas, consider keeping them to yourself — at least if you hope to reach senior management.
SEARCHBREADTH FIRST是默认顺序，在返回下一层数据前会先返回同级的所有数据。
SEARCH BREADTH FIRST is the default sequence and returns all data on the same level first before returning any data on the next level.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
作为协议的一部分，先正达将保留大部分独立性，并继续由现任的管理层进行运营。
As part of the agreement, Syngenta would remain mostly independent and continue to be run by its existing management.
先铺上一层利于排水的砾石是个明智的做法。
It is wise to start infilling with a layer of gravel for drainage.
看来在进气口准备四层网，在排气口准备两层网，而先装一半试一试是可行的。
Providing for four screens at the entrance and two at the exit, and trying things out first with half that many, seem reasonable.
裹蛋糕：先沾一层巧克力，再沾一层椰丝。
Coat the cake in the chocolate sauce, then roll it in dessicated coconut.
在连接温度为1403K的条件下，随着连接时间的增加，界面反应层厚度先快速增加，再缓慢增加。
When bonding temperature was 1403 K, reaction layer grew fast at first and then slow down with the increase of bonding time.
钢管口应先装上管螺母，以免穿线时损伤导线绝缘层。
At first, pipe bolts should be erected at the nozzle so as to prevent the insulation coat of the conductor from being damaged while wiring.
目前，在光面爆破设计与施工中，均未考虑主爆孔先爆造成光爆层岩石损伤对光面爆破参数的影响。
At present, in the design and construction of smooth blasting, considering few influence that main blast hole 'first blast damage to rock of smooth blasting parameters.
我们会继续与先正达的管理层和员工合作，保持这家公司在全球农业技术领域的领先优势。
We will continue to work alongside the management and employees of Syngenta to maintain the company's leading competitive edge in the global agricultural technology field.
污垢太厚时，先喷上一层亿龙绿泰，待干得不粘手了再喷点，用百洁布擦洗；并多清洁两遍。
When dirt is too thick, spray a layer of Yilong Lvtai, and spray a little more when it is almost dry, scrub with dishcloth; clean twice more.
烤盘铺上烤纸，先洒粗麦粉，然后再洒上一层黑麦粉。
Shape each half into a baguette and place them on a baking paper sprinkled with the enough semolina, then with rye flour.
灌木层、草本层地下部分与地上部分的比值随海拔的升高均呈先增加后减少的趋势。
The ratio between underground biomass and aboveground biomass of shrub and herb layer increases first, and then decreases with the rising of elevation.
而单位时间内锡原子扩散厚度随温度升高增长较快，同一温度下单位时间内锡原子扩散层随时间增加呈现先增加后减小的趋势。
Moreover, diffusing thickness in unit time of active atom tin increased with the temperature firstly and then decreased with the time at the same temperature.
为在电阻率测深曲线反演中得到全局最优解，采用先使用遗传算法再用最小二乘法反演方法，对较为复杂的3层和3层以上大地模型进行了计算，其模型参数误差只有6%。
It is shown from the computations that the joint method inherits both the advantages of GA and least square. The model errors of inverting 3 or more strata layered earth are 6% less.
本发明采用先压制片心，然后在片心外包一层半透膜，再在半透膜上打至少一个小孔以使活性物质从半透膜内释放出来。
During the preparation, tablet core is first pressed and then coated with semi-penetrating film and at least one small hole is made in the semi-penetrating film for releasing the active matter.
一个人在升迁于最高管理层之前，必须先成为一名其他同事都愿意向他咨询问题的核心人物。
Before becoming top management, an individual must become someone that others seek advice from first, " said Friedman."
在进行防雷接地设计时，先确定了其防雷等级，再对屋顶进行了避雷带的设计和负一层接地设计。
When designing the system of the grading of the building, I define the level of grounding for lightening of the building. Then I design the lightning conductor of the roof and the ground wire.
在进行防雷接地设计时，先确定了其防雷等级，再对屋顶进行了避雷带的设计和负一层接地设计。
When designing the system of the grading of the building, I define the level of grounding for lightening of the building. Then I design the lightning conductor of the roof and the ground wire.
应用推荐