或者，您可以调整VNC显示的调色板和透明度，并用图形的局部来覆盖其他部分。
Or, you can tune the color palette and transparency of the VNC display and overlay parts of it with local graphics.
像asp.net版本一样，开发人员只需要用特殊的标签封装自己的部分代码，就能完成页面的局部更新。
Just like the ASP.NET version, BlueDragon allows developers to simply wrap part of their code in special tags to enable partial page rendering.
早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
将元素定义为局部的可以防止它们被暴露给模式的其他部分。
Defining elements locally prevents them from being exposed to other parts of the schema.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
方法主体中声明的变量成为局部变量，它只对该方法有效，代码的其他部分均不可访问它。
Variables declared inside a method are called local variables because they are available only to that method and not to any other parts of the code.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
声明部分包含声明语句，它们声明后续子句中使用的局部和全局变量。
The declaration clause contains declarative statements that declare local and global variables to be used in subsequent clauses.
然而，这是否反映了巨噬细胞功能障碍，或者反映了铝清除能力和局部组织反应的人群正态分布中的尾端部分，目前对此尚无定论。
Whether this reflects macrophagic dysfunction, or the tail-end of a normal population distribution of aluminium clearance and local tissue response, has not been determined.
局部麻醉用来使身体的一小部分失去感觉。
Local anesthesia is used to make a small area of the body lose feeling.
您在前一部分中定义了一些局部变量。
这个操控中心一直处于运作之中，当美国发生局部小灾难时，大部分的通讯转接都是由此处完成。
The center is already functioning and even in small local disasters in the US, much of the telecommunications traffic is routed through it.
企业可能将该模板用作较大策略的一部分，从而转到企业局部或企业完整模板。
The enterprise may use this template as a part of a larger strategy to move to the enterprise partial or enterprise full templates.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
而且这一预算将不再大部分用于局部地区之内；未来，这将会是一个全球计划。
And no longer will most of it be spent regionally; in future it will be a global programme.
除局部任务和服务之外，子流程也可以成为较大流程的一部分。
In addition to the local tasks and services, sub-processes can also become part of a larger process.
部分应用是一种更广泛的技巧，它与局部套用类似，但是生成的函数并不限于单函数。
Partial application is a broader technique that resembles currying but does not restrict the resulting function to a single argument.
他们的研究揭露出，人类皮肤并不能将局部敷用药物中的大部分吸收完全，比如抗生素软膏和类固醇乳霜。
Their research revealed that human skin fails to absorb much of the medicine that is applied topically, such as antibiotic ointments and steroid creams.
脏具有惊人的局部再生功能，所以在肝出现问题之前，可以切除很大部分。
The liver has the amazing faculty to partially regrow so a lot of the liver can be resected before the patient actually has a problem.
应为具有良好定义含义的名称保留IXRetail名称空间的全局部分。
The global part of the IXRetail namespace should be reserved for names with well-defined meanings.
当然，Scala支持局部套用，如清单8展示的 Scala文档的部分片段所示
Of course, Scala supports currying, as illustrated by the snippet from the Scala documentation shown in Listing 8
因此，在移植前需要一些局部的治疗，包括经动脉化疗栓塞、经皮射频消融及肝部分切除。
Therefore, local treatment of the tumor including trans-arterial chemoembolization (TACE), percutaneous radiofrequency (RF) or partial liver resection can be used before transplantation.
要使用volume作为代码块的构建块并返回线段的长度，可以执行部分应用或局部套用。
To use volume as a building block for a code block that returns the length of a line segment, I can perform either partial application or currying.
冷漠的建筑...希拉·贝歇尔系列摄影局部，宾夕法尼亚矿坑地上部分（1974）
Coolly architectural ... a detail of Hilla Becher's series of Pennsylvania pit head photographs (1974)
一堂课不是孤立的，它是一门课的一个小小的组成部分，对一门课而言它是一个局部。
Class and is not isolated, it is a course in a small part of a course run it on a local.
由于电力设备工作环境复杂，局部放电信号的检测一直是局部放电研究重要组成部分，影响着进一步的故障诊断。
Because power equipment work in a complex environment, detecting partial discharge signal has been the important part of partial discharge study. Then it affects fault diagnosis of power equipment.
由于电力设备工作环境复杂，局部放电信号的检测一直是局部放电研究重要组成部分，影响着进一步的故障诊断。
Because power equipment work in a complex environment, detecting partial discharge signal has been the important part of partial discharge study. Then it affects fault diagnosis of power equipment.
应用推荐