欧洲航天局正在设计他们自己的空间监测传感器，期望在将于2012年召开的下届欧洲航天局部长级理事会会议之后能进入获取阶段。
The ESA is in the process of designing its own space surveillance sensors, with a procurement phase expected after the next ESA Ministerial Council meeting scheduled in 2012.
提出了基于固有应变理论的模型，对焊后局部热处理各个阶段的特征进行了阐述。
A model based on inherent strain theory has been proposed to explain the mechanism at different stage of local PWHT.
设计改进分三个阶段，即局部几何性应力集中改进、提高铸造质量的纯工艺改进和锻焊组合结构抱轴箱体的设计。
Design improvement is in three stages partial, geometrical stress concentration improvement, pure casting technology improvement and a forge-weld box body design.
在最后阶段，漂浮元素将最终沉入海底，以减少额外的侵蚀。该系统建立了红树林的局部恢复和扩展工作。
In the final phase, the floating elements eventually moor into the seabed to reduce additional erosion. This system establishes a local restoration and expansion of the mangrove forest.
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
预处理数字符号未曾种类或值；种类或值将在向整数文字量或浮点文字量获胜转换（作为第7阶段的一局部，2.1）尔后获得。
Preprocessing number does not have a type or a value; it acquires both after a successful conversion (as part of translation phase 7, 2.1) to an integral literal token or a floating literal token.
在地震孕育发生阶段，重力场出现较大范围的区域性重力异常，并产生与地震孕育发生有关的局部重力异常区。
In the genesis stage of an earthquake, regional gravity anomaly appears in a large area, resulting in related local gravity anomaly.
伴生的金矿化局部较好，可能与铜矿化阶段的黄铁矿化有关。
The associated gold mineralization is locally well-developed and may be related to pyritization during the stage of Cu mineralization.
在实时绘制阶段，利用八叉树层次进行粗的全局细化，利用渐进网格进行细的局部细化。
At run time, the octree hierarchy was used for coarse global refinement, and the progressive meshes was used for fine local refinement.
结果显示，横管重构在代偿性肥厚阶段即已发生，表现为左室部分细胞中离散性的局部区域横管缺失；
We found that t-tubule remodeling starts at the compensated hypertrophy stage featuring ast-tubule loss in discrete local regions of a small percentage of myocytes in the left ventricle.
在CT尺度裂纹演化和破坏阶段，由于岩石损伤高度局部化，声发射率参数不能精确反映岩石破坏的细观机制。
At the process of ct crack and rapture evolution, the acoustic emission can not precisely reflect the meso-mechanism of rock deformation and rapture because of localization of damage.
根据局部设备切出检修各个阶段危险性，制定完善的切出停车方案，并提出具体的监督管理要点和措施。
According to the danger during various stages of by-passing overhaul of partial equipment, a thorough plan was made to by-pass shutdown. Its safety monitor management and measures were provided also.
针对这些问题，对原始算法进行了一定的改进，引进了局部搜索算法和两阶段分析。
In this paper, to improve the original one, an algorithm of two-phase parsing with local search strategy.
基于梯度塑性理论，研究了应变软化阶段的刚度劣化对剪切带内部的局部应变及相对剪切位移的影响。
Distributed shear strain and displacement in localized shear band were investigated considering degraded stiffness in the strain-softening process based on gradient-dependent plasticity.
针对混合流水车间调度问题，提出了分阶段加工优先级的调度原则，并将迭代局部搜索算法应用于求解此问题。
Multistage processing priority was developed for the hybrid flow shop problem and an iterated local search algorithm was used for solving this kind of problem.
手术准备阶段，病人取俯卧位，用药物使病人放松，颈部皮肤和组织局部麻醉。
In preparation for the procedure, you lie on your stomach. you are given medicine to make you feel relaxed. The skin and tissue of your neck is numbed.
基于梯度塑性理论，分析了应变软化及真实裂纹扩展阶段的局部化带的张拉位移和转角。
The tensile displacement and angle of rotation of tensile strain localized band are analyzed in strain softening stage and in real crack propagation stage based on gradient-dependent plasticity.
现阶段我国德育出现的某些令人担忧的局部现象和问题，就是这种危险向我们提出的警示信号！
It is the warning signal of the danger - the phenomenon and problem which appear in the moral education our country.
首先，由于在应变软化阶段的峰值强度的剪切应变局部化启动的纵向和横向的塑性变形引起的耗散能进行了分析。
Firstly, dissipated energies induced by axial and lateral plastic deformations due to shear strain localization initiated at peak strength in strain softening stage is analyzed.
人类活动对绿洲演化的影响是局部的、阶段性的，而气候变化对绿洲演化的影响则是宏观的、连续性的。
In different time scales climate change and human activity had different effects on evolution of oasis. The role of human activities on evolution of oasis was local and disconnected, whi...
查明该滑坡已发生过局部滑移，目前正处于蠕滑拉裂变形阶段。
And the landslide has slipped partly already, and now is in the creeping, pulling-apart deformation state.
查明该滑坡已发生过局部滑移，目前正处于蠕滑拉裂变形阶段。
And the landslide has slipped partly already, and now is in the creeping, pulling-apart deformation state.
应用推荐