这不仅是一个局部问题，而是一个全球性的问题。
更重的患者就不能获得这些可以提示局部问题的扫描结果。
Heavier patients are unable to access these scans prompting calls to local zoos for the use of their animal scanners.
对于这样的局部问题，合理的做法不是拆除整个汽车并从头开始重新构建它。
With a localized problem like this, the logical course of action is not to scrap your entire car and try to rebuild it from scratch.
软件架构不是解决软件的某个局部问题，而是描述了软件的总体结构。
Software framework doesn't solve one local problem, but describes the architecture of software.
当人们决定成为参与并成为解决问题的一份子的时候，局部问题就开始得到解决了。
When people decide they are going to be part of the solution, local problems start getting solved.
“人们越来越认识到这不仅仅是一个局部问题，而至少是一个地区性问题，”他说。
"There has been growing recognition that it is not simply a local issue but at least a regional issue," he said.
当人们和他们的邻居们在一起相处的时候，他们就变成了一个潜在的解决局部问题的力量。
When people become involved in their neighbourhoods they can become a potent force for dealing with local problems.
这种老套的做法是在号召更多的市民参与到局部问题的决策的时候最多被提及的失败原因。
The stereotype is the most often-cited excuse for dismissing calls for greater citizen participation in local decision-making.
对于一两个组织者来说，去组织一个或者两个街区的人们去解决一个局部问题是很容易实现的。
Organizing a block or two to address a local problem is manageable for one or two people.
局部问题包括从由海岸径流引起的污染及淤积到因对天然食品的强烈需求而引发对海草采捞的增大。
Local issues range frompollution and siltation due to coastal runoff to an increase in the harvest ofsome seaweeds, fueled by the demand for natural food.
正如标题所说，这项服务将帮助您看，如果有什么不对的网站，或仅仅是一个局部问题。
As the title says, this service will help you to see if there is something wrong with a site or is just a local problem.
正如标题所说，这项服务将帮助您看，如果有什么不对的网站，或仅仅是一个局部问题。
DownForEveryoneOrJustMeAs the title says, this service will help you to see if there is something wrong with a site or is just a local problem.
你可以通过子问题的局部最优方案从而得到全局优化解决方案。
You can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
因为整个方法是一个块，所以我可以毫无问题地在正文中定义并且使用局部变量。
Because the entire body of the method is a single block, I can define and use local variables within the body without any problems.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准，将之分为局部事件和全球问题。
First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
她说：“这里存在局部睡眠产生的行为问题。
She said there were behavioural problems caused by local sleep episodes.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关，因此您可以处理一个局部时刻。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
石板瓦屋顶的设计就是为了能够方便局部更换，因而如果进行一般的油漆粉刷反而会令它们粘合在一块，从而产生维修问题。
Slate roofs are arranged to allow for localised replacement, so if there was a general paint finish it could cause them to bond together causing a maintenance issue.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
虽然局部思维会抑制创造力但是它也促进分析能力。 分析性思维要求我们运用逻辑规则处理问题。
While local processing might interfere with creativity, it also promotes analytic thinking, which requires us to apply logical rules.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
如可行，为局部感染和某些喂养问题提供家庭治疗。
If feasible, provide home treatment for local infections and some feeding problems.
“气候变化是一个很局部的问题，对世界范围正在成长的城市造成很大的威胁，”RomeroLankao说。
"Climate change is a deeply local issue and poses profound threats to the growing cities of the world," says Romero Lankao.
“气候变化是一个很局部的问题，对世界范围正在成长的城市造成很大的威胁，”RomeroLankao说。
"Climate change is a deeply local issue and poses profound threats to the growing cities of the world," says Romero Lankao.
应用推荐