编队内各导弹采用相邻局部通信，编队之间则通过各编队通信拓扑生成树的根节点进行通信。
The missiles within a group communicate by means of the nearest-neighbor topology, while communication between groups is implemented through the root nodes of the group topology spanning tree.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
虽然是局部的改变，但改变后的服务必须是向后兼容的。就是说旧客户端仍可以继续与您新创建的Web服务通信。
To be minor, a change must be backward compatible, meaning that old clients can still talk with your new web service.
现代高技术海上局部战争的电磁环境极其恶劣，海上编队通信网络系统受到空前威胁。
The electromagnetic circumstances of local war on the sea under modern high-tech conditions are extremely complex, and the communication network system of naval fleet is being seriously threatened.
结果：为磁共振图像进行增强局部对比度算法研究提供了一个研发平台，实现了位图图像与医学数字成像和通信图像的数据转换接口功能。
RESULTS: the system provided a research platform for the algorithm of MRI local enhancement, and had the interface function of image format conversion between bitmap and DICOM.
以PVM为消息传递支持软件实现了低马赫数流动三维数值模拟程序LM_NS3D的并行化，考虑了通信优化、数据局部化及负载平衡等。
We parallelized LM_NS3D, a program for three dimensional low mach flow simulation, with PVM as the message passing environment. Communication is carefully optimized. Data locality is achieved.
该算法以切片为单位来划分和组织体数据，既降低了通信代价，也保证了各子任务的数据局部性。
In order to reduce the communication cost, as well as to guarantee the locality of all subtasks, the volume data are divided and organized as a series of slices.
通过控制链路状态信息的洪泛，LEO卫星只需掌握局部拓扑即可完成短距业务通信，长距通信业务则由MEO卫星承载。
By controlling flood of link state information, LEO satellites could acquire local topology information to route the short-distance traffics. The long-distance traffics were routed in MEO layer.
重点讨论了链路型和总线型互连网络，并分析了通信的局部性对性能的影响。
The influence of communication locality on performance is discussed at the end of the paper.
然后根据通信实时性等要求，设计一种局部路由优化方案，该方案减少了报文传输时间，但可能导致绑定更新开销的增加。
Then according the timeliness, a kind of local route optimization scheme is designed. Although it can reduce the time of transmission, yet the cost of binding increase.
大局部过程间通信的产生的基石是信号灯和互斥。
The most common building blocks of intertask communication are semaphores and mutexes.
在分布式多传感多目标信息融合系统中，由于每个局部传感器的采样频率不同以及具有不同的通信延迟，导致送入融合中心的局部航迹往往不是同步的。
In the distributed multi-sensor multi-target information fusion system, the local sensors usually provide the respective tracks at the different rates with different communication delays.
论文采用从“整体到局部”的研究方法对公众出行交通信息服务系统的若干问题进行研究。
It is arranged as "overall to partition" in the thesis and some problems of public - travel traffic information service system are studied in the thesis.
本文研究分析了一种局部网际网环境下的数据报传输通信协议(ddp)。
A datagram delivery protocol (DDP) in local Internet environment is analyzed in the paper.
文章对网格数据挖掘中的关联规则挖掘问题进行了探讨，给出了两种实现方案，一是采用局部-局部的通信模式，各个站点的通信负载比较均衡；
Mining association rules in grid data mining is discussed and two solutions are presented. One uses the communication mode of local-local to balance the burden of communication among local Web sites.
本章重点在多输入最新进展多输出（MIMO）的倡议的基础上从局部的信息和通信，通信理论观点。
This chapter highlights recent advances on multi-input multi-output (MIMO) communications based on partial CSI from both information- and communication-theoretic perspectives.
它只是一种方法与协同调度通信而不需要使用全局(或局部)变量。
It's just a way to communicate with the coroutine scheduler without using global (or thread-local) variables.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward -compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward -compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
应用推荐