炎症的主要局部表现是红、肿、热、痛、功能障碍。
The cardinal signs of inflammation are rubor (redness), calor (heat), tumor (swelling), dolor (pain), and loss of function.
结果：所有患者病变位于原翼状胬肉切除部位，且局部表现为组织缺血、变薄，部分患者病变区域可透见深层色素膜。
RESULTS: the ischemic, thinning could be found at the tissue where the pterygium was excised, and the deep pigment tissue appeared in some patients.
由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。
Since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.
Firefox 3.1Beta2的表现有点出人意料，对于局部变量执行的效率非常高，但随着作用域层数的增加，效率便大打折扣。
Firefox 3.1 Beta 2 was somewhat surprising as local variable writes were very fast but performance degraded significantly once the variable was out of the local scope.
外分泌腺分泌异常：表现为局部或全身出汗较多，唾液分泌过多或减少，以及外分泌腺分泌异常，流泪、流涎等。
Exocrine glands secrete an exception: the performance of local or systemic sweating more, hypersalivation or decrease, as well as abnormal secretion of exocrine glands, tears, salivation.
症状表现各异，例如，局部硬结、全身荨麻疹、眩晕、发热等。 其中轻度4例，中度6例，重度2例。
The manifestations varied from mild (4 cases) to moderate (6) to severe (2), such as local induration, general urticaria, dizziness, fever and the like.
常无自觉症状，主要表现为局部结节性肿块。
The manifestation was mainly local nodular mass. It tended to recur.
目的：总结早期乳腺癌保乳手术后局部复发的表现，分析全乳放疗的作用。
Objective: to summarize the expression of local relapse after early breast-conserving surgery and to analyze the role of whole-breast radiotherapy.
实验表明该方法水印隐藏性好，鲁棒性较好，抵抗放缩和局部攻击有很好的表现。
Experimental results show that this new algorithm is imperceptive and robust, and has a good performance against the scaling and the local attack.
图像的主要信息都存在于图像的边缘中，表现为图像局部特征的不连续性，是图像中灰度变化比较剧烈的地方。
The main information of image that all consists in the edge is a sharper place of the gray scale change in the image, and shows the discontinuity of local characters in the image.
结论：骨质疏松患者的脊柱畸形主要表现为脊柱的局部后凸尤其是胸段脊柱后凸角度的增大，其中又以凹圆背畸形最为多见。
Conclusion: the spinal deformities in osteoporotic patients are characterized by the local kyphosis of spine, especially thoracic kyphosis, and hollow round back is the most common deformity.
所有患者PET扫瞄表现出局部高代谢。
All patients demonstrated focal hypermetabolism on PET scan.
框架结构的高阶模态表现为构件局部挠曲的模态形式。
High order modes of the frame structure represent the forms of member's local bending.
典型的椎小关节脓毒性关节炎表现为发热和局部背痛，运动时家中。
Septic arthritis of the facet joint typically presents with fever and localized back pain aggravated by movement.
咳嗽是一种非常常见的临床表现，其原因可以是局部也可以是全身性的。
Cough is a very common clinical presentation. The causes come from local or systemic factors.
由阴极过程主导的VAD等离子体并不满足局部热力学平衡条件，其中的离子表现出非常强的流动性。
The cathode -governed VAD plasma is not in a local thermal equilibrium condition, and the ion demonstrates high directed velocity in excess of its thermal value.
结果分析表明，施工完成后，中墙受力较为合理，表现为整体受压，只有局部有很小的拉应力存在。
Meanwhile, it is found that the mid-board stress is appropriate with overall compression yet partially with small tension stress through analyzing the results of the completed construction.
结果表明：在所研究的参数范围内，材料表现出较高的均匀腐蚀速率，且伴有不同程度的局部腐蚀。
Results showed that the general corrosion rate of steel was higher accompanied with different extent local corrosion under research range of parameters.
聚晶金刚石刀具在加工过程中的磨损机理主要表现为具有疲劳磨损特征的沿晶断裂及局部解理断裂。
The cutting tool was characterized by intercrystalline fracture attributed to fatigue and partial cleavage fracture in the machining process.
表现为局部不同程度的肿胀、麻木、疼痛，经过及时正确处理，症状在2 ~3天消失。
Showed varying degrees of local swelling, numbness, pain. After a timely and correct treatment, the symptoms disappear in 2 to 3 days.
挤压综合征的局部挤压伤，全身表现。
Crush syndrome is localized crush injury with systemic manifestations.
断裂特征表现为局部韧性断裂。
The fracture features are reminiscent of locally ductile failure.
强的松降低血中嗜酸细胞计数，而氟替卡松降低气道嗜酸细胞计数，这提示氟替卡松的抗炎作用表现在局部。
Prednisone reduced blood eosinophil counts, while fluticasone reduced airway eosinophil counts, suggesting that the anti-inflammatory performance of fluticasone is exerted locally.
在图像分形编码结果的所有元素中，拼贴误差最直观地表现了值域块与其最优匹配块之间的相似程度，因而我们选用它来作为图像的局部自相似性的度量。
We choose collage error as local self-similarity evaluation of the image, because collage error visually represents the similarity between value range blocks and optimal matching blocks.
结果：常规食管X线钡餐造影示腔内型16例，表现为圆形或半圆形充盈缺损，腔外型8例，表现为局部轻度受压。
Results: 16 cases intracavity type show with round or half-round filling defect on X-ray image, 8 cases extra cavity type with light press partly in barium meal examine.
结果显示，横管重构在代偿性肥厚阶段即已发生，表现为左室部分细胞中离散性的局部区域横管缺失；
We found that t-tubule remodeling starts at the compensated hypertrophy stage featuring ast-tubule loss in discrete local regions of a small percentage of myocytes in the left ventricle.
单个细胞中DNA的局部化学成分的改变将会在未来一代或者几代人身上以畸形的方式表现出来。
The localized chemical alteration of DNA in a single cell may be expressed as an inherited abnormality in one or many future generations.
局部晕厥的表现为身体一小块区域尤其是手指的发冷和麻木，通常因局部血流减少引起。
Local syncope is coldness and numbness in a small area, especially the fingers, from diminished Blood flow.
最常见的临床表现是肠管局部缺血和不同程度的SBO，然而如果疝能较容易回复，其临床表现可以是间歇性的或暂时的。
The most common clinical presentation is bowel ischemia with some degree of SBO. However, if hernias are easily reducible, the clinical presentation may be intermittent or transient.
最常见的临床表现是肠管局部缺血和不同程度的SBO，然而如果疝能较容易回复，其临床表现可以是间歇性的或暂时的。
The most common clinical presentation is bowel ischemia with some degree of SBO. However, if hernias are easily reducible, the clinical presentation may be intermittent or transient.
应用推荐