在将局部免疫反应转变为系统性疾病的过程中，可能会涉及众多免疫机制，这需要进一步开展研究。
The immunological mechanisms which might be involved in transforming a local immune reaction into a systemic disorder are numerous and need further investigation.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
如果不使用这两个选项，try和catch代码仍然可以执行，并且系统执行到throw语句时才会调用局部对象的析构函数。
Without either of these options, the try and catch code can still execute, and the system does not call the destructors of local objects up to the throw statement.
我们创建模型和系统的原因是为了更好地理解我们周围或者我们内部世界的某些方面或者局部。
The reason we construct models and systems is to get a better understanding of certain aspects and parts of the universe around us or within us.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
系统将为您创建与该方法的返回值类型相同的新局部变量。
A new local variable of the same type as the method's return value is created for you.
一个好的软件配置管理(SCM)系统可以帮助你减少局部性的混乱，因为它提供了一个稳定的环境允许你控制你做了什么样的变更和什么时候做的变更。
A good Software Configuration Management (SCM) system can help reduce that endemic confusion because it provides a stable environment that lets you control what changes you make and when.
我们很多的子系统的构建和局部系统的构建是”小的构建版本“，这些构建版本不是非常正式的，并且花费我们很少的时间。
Many of our subsystem builds and partial system builds were "mini-builds" in the sense that they were extremely informal and took very little of our time.
不同气候地带的各种植物共同生长，并形成局部的生态系统，这一现象极其稀有。
Plants of different climate zones live together and form a local ecosystem, which is extremely special.
由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。
Since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.
(热量)产生的局部组织损伤足以激发凝血系统工作。
That damaged the surrounding tissue enough to activate the coagulation system.
车辆队伍之间的间隔正好是为其他方向的车流服务的机会，并且这种局部的协调会很自然的扩展到整个交通系统。
Gaps between platoons are opportunities to serve flows in other directions, and this local coordination naturally spreads throughout the system.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
为了维持核心稳定度，局部及全部稳定系统与动作系统的神经控制是是需要，确保顺序的协调。
To maintain core stability, neuromuscular control of the local and global stabilization systems and the movement system is required, ensuring sequential coordinated.
这篇文章主要研究局部坐标系统转换。这个问题涉及的数学知识非常简单，但是很复杂。
This part delves into the local coordinate system transformation. The mathematics of this problem are simple, but elaborate.
视图系统，包括对局部视图和集合视图的支持。
PaaS系统通常是宿主在基于web应用程序开发的平台上，提供端到端的开发环境，或者在某些情况下，提供在线开发全部程序的局部环境。
PaaS systems are generally hosted, web-based application-development platforms, providing end-to-end or, in some cases, partial environments for developing full programs online.
在孔道连通设计中，还采用了局部优化的方法以减少系统的压力损失。
Local optimal method is used in the design of hole connection to reduce pressure loss of the system.
品牌是一个完整的商业系统而非局部的环节。
基于这个GIS评估系统，可以改善建立土壤液化评估的局部方法。
Based on this evaluating system by GIS, it could improve to establish the localization method of the soil liquefaction evaluation.
本文所取得的结论对变压器局部放电在线监测系统的设计具有一定的指导意义，其中一些方法经实测数据的验证，可直接用于局部放电在线监测。
Conclusions drew in this thesis can be used to guide the design of on-line monitoring system, some of which, tested by on-site data, can be directly applied in on-line PD monitoring of transformer.
针对图像传输过程中的噪声，系统采用了对噪声图像使用局部算子的滤波技术来提高图像质量。
Aiming at the noise in image transmission, the system adopts filter technique of local arithmetic operators to enhance the image quality.
不同的动物毒液可以破坏不同的红血球或侵入神经系统，导致瘫痪，局部组织的破坏会引起坏疽。
Different kinds of venom break down red blood cells or attack the nervous system, causing paralysis. Local tissue destruction may lead to gangrene.
夹具和试件上的局部响应大部分是由某些重要的系统全局模态产生的。
The local response on the fixture and test article was largely due to some major global modes of the system.
综上所述，SA能够通过诱导鸭梨、黄金梨叶片的局部和系统抗性对梨黑斑病产生抗性。
In conclusion, SA could induce the local and systemic resistance of Yali pear and Hwangkumbae pear to defense the black spot disease.
在最后阶段，漂浮元素将最终沉入海底，以减少额外的侵蚀。该系统建立了红树林的局部恢复和扩展工作。
In the final phase, the floating elements eventually moor into the seabed to reduce additional erosion. This system establishes a local restoration and expansion of the mangrove forest.
已知带两控制器的刚体飞行器系统不能被连续的纯状态反馈局部渐近镇定。
Rigid spacecraft models with two controls can not be locally asymptotically stabilized by continuous pure state feedbacks.
已知带两控制器的刚体飞行器系统不能被连续的纯状态反馈局部渐近镇定。
Rigid spacecraft models with two controls can not be locally asymptotically stabilized by continuous pure state feedbacks.
应用推荐