信使号在近距离探测一段时间后就能发回水星那凹凸不平表面的局部地图。
Messenger has already been able to return a partial map of the planet's crater-filled surface after just a handful of flybys.
ExtractLocalVariable重构取出一段被直接使用的表达式，然后将这个表达式首先赋值给一个局部变量。
The Extract local variable refactoring takes an expression that is being used directly and assigns it to a local variable first.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
算法中采用的记忆指导搜索策略重点搜索了各记忆段的局部最优值，避免了全局搜索的盲目性；
The adoption of remembrance-guided search method emphasizes local optimum value in each remembrance segment, which avoids the blindness of global search.
将被提取代码段中会读取其值的局部变量作为参数传给新方法。
Pass into the target method as parameters local-scope variables that are read from the extracted code.
在岩巷施工中对有化学腐蚀性的含水围岩段，大面积淋水或局部涌水处理无效地段，适于采用石材支护。
In the rock roadway construction, the chemical corrosion water-bearing surrounding rock roadway, large area from spilled water or the ineffective partial pouring water part, adapt to stone support.
探讨了风压作用下大开口的自然通风阻力特性，并提出了用局部损失迭加法来计算阻力损失，即认为通过建筑物的气流是由不同的突缩段和突扩段的组合。
Through the discussion of the resistance properties of natural ventilation induced by wind force, a method of local pressure loss superposition was proposed to calculate the pressure loss.
本文主要对二段转化炉(局部)耐火衬里的烘炉原理进行探讨，并阐述烘炉工艺过程。
This paper mainly discusses the principle for the baking of (partial) refractory liner of the Secondary reformer, and expounds the process procedure for the baking.
各地区各构造层段具有不同的热结构特征和热演化史，它总体上受控于岩石圈厚度及莫霍面的理深，局部受控于各构造层的厚度、物性特征及岩浆活动等因素。
It is controlled Chiefly by the lithospheric thickness and the Moho depth, and partly by the thickness of various tectonic layers, physical properties and magmatic activity, etc.
研究表明，用多个扇形模具块对焊管端口进行机械扩径时，椭圆管坯的塑性变形具有显著的局部特性，且主要集中于悬空段。
The study shows that plastic deformation of the elliptical tube which has a significant local characteristic mainly concentrates in the vacant section, when expanding using several expanding punches.
按照挖掘段概念，开发持续挖掘过程模型，用于归纳局部一阶规则与推导高阶规则。
According to the notion of session mining, a continuous data mining process model is developed for inducing the local first-order rules and inferring higher order rules.
渡槽渐变段水力学试验的基本目的，是测定渐变段的局部水头损失系数。
The main purpose of the experimental study on the water fow in the transition region of an aqueduct is to find out the local coefficient of head loss in the region.
结果表明炉管的累积损伤具有局部性，下部高温段的焊缝损伤较母材严重。
The results show the accumulated damage of reformer tubes is localized, and the damage of the weldment located at the lower part of reformer tubes is more serious than that of the parent metal.
结论：骨质疏松患者的脊柱畸形主要表现为脊柱的局部后凸尤其是胸段脊柱后凸角度的增大，其中又以凹圆背畸形最为多见。
Conclusion: the spinal deformities in osteoporotic patients are characterized by the local kyphosis of spine, especially thoracic kyphosis, and hollow round back is the most common deformity.
研究了液压凿岩机活塞与缸体间隙密封段的局部温升和能量损失，建立了其数学模型。
Local temperature rising and energy loss in sealing gap between piston and hole was analyzed and its mathematic model was set up.
利用注水泥装置实现局部井段双层组合套管注水泥工艺，达到增加套管抗外挤强度的效果。
Using cementing equipments, the dual casing cementing technology in local intervals has been achieved to meet the requirements of the improvements of casing collapse resistance.
分别行闭塞段开通、经导管局部溶栓、血管腔内成形术(PTA)和内支架置入等多种介入方法综合治疗。
They were all treated by combined interventional techniques, such as recanalization, local thrombolysis via catheter, percutaneous transluminal angioplasty (PTA), and implantation of stent.
建立本实验室常见年龄段正常人局部脑血流量参数；
To measure the values of regional cerebral blood flow on normal volunteers.
对于良性肿瘤可选用十二指肠节段切除或局部切除，对于恶性肿瘤应首选胰十二指肠切除术。
Segmental duodenectomy and simple tumor resection are curable for benign PTD, while for malignant PTD the therapy of choice should be pancreatoduodenectomy.
据气象预报，未来一段时间我国南方大部分地区仍将有雨雪天气，局部地区可能有暴雪、冰冻天气。
According to the weather forecast, for some time to come will still have rain and snow weather in most parts of the South of China, local area may be a Blizzard and freezing weather.
结论：QT VI技术可准确识别运动异常节段，是无创评价局部心肌收缩功能定量、精确的方法。
Conclusion: QTVI can accurately differentiate abnormal motion segment and is a non invasive and quantitative method to assess systolic function of left ventricular regional myocardium.
分析了喷管收敛段绝热层及喉衬的局部烧蚀问题；
The local ablation of thermal insulation barrier in nozzle convergence region and of throat insert is analysed.
UHDE型二段转化炉由于空气分布器的局部损坏，导致二段炉锥体耐火衬里的冲蚀。
The air distributor of UHDE Secondary reformer was partly destroyed, resulting in the erosion of the cone refractory liner of the Secondary reformer.
大中旺地区进一步勘探应在沙一段沉积环境研究基础上，围绕烃源岩分布范围，选择存在特殊岩性段的有利局部构造进行。
The further exploration in the area should select favorable local structures around the source rock zone on a basis of depositional environment studies of Es_1 Member.
局部低温，方法多集中在硬膜外或硬膜下的低温液体灌洗以及热交换器直接制冷伤段脊髓。
The regional hypothermia methods are mostly epidural cryogenic liquid filling and the heat interchanger direct cooling.
注意，因为BSD的a.out格式处理这种重定位类型的特殊方式，在你要访问的地址处的同一个段内必须至少有一个非局部的标志符。
Note that due to a peculiarity of the way BSD a. out format handles this relocation type, there must be at least one non-local symbol in the same section as the address you're trying to access.
在高速升温段，由于局部炉气分布不均匀，修正换热系数较大；而在预热和保温段，计算所得的修正换热系数较小。
The corrected heat transfer coefficient is large in the high-speed heating process due to the local an uneven furnace atmosphere distribution, and is small in the preheating and holding period.
通过对局部模型不同边界舱段情况下应力云图的对比分析，直观地判断了边界效应的影响范围。
The influence scope of boundary effect can be judged intuitively from the comparative analysis of stress nephogram of local model's different cabin conditions.
结论：CK和DTI联合应用能更准确地诊断心肌梗塞患者的局部室壁运动异常，判定梗塞节段。
Conclusion The RWMA and myocardial infarction segments can be diagnosed correctly by CK combined with DTI in patients with myocardial infarction.
长兴组礁、滩储层的储集空间多样，粒间孔、粒间溶孔、粒内溶孔及生物溶模孔为主要储集空间，局部层段溶洞、裂缝发育。
The reservoir spaces included inter-grain pores, dissolved inter-grain pores, dissolved intra-grain pores and mold pores of fossils. caves and fissures existed in some layers.
应用推荐