这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
该实验提供了一种快速且相对准确的方法来计算视网膜局部偏心率。
This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking on each of these Suggestions will display the code that would be generated.
编译集的主要功能就是要保存符号列表，像命名空间、类型、方法、字段、事件、局部变量以及标签等等。
The compilation’s primary role is to hold the list of symbols such as namespaces, types, methods, fields, events, local variables, and labels.
因为整个方法是一个块，所以我可以毫无问题地在正文中定义并且使用局部变量。
Because the entire body of the method is a single block, I can define and use local variables within the body without any problems.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
添加的代码只是将开始时间保存为局部变量，然后在方法结束时计算持续时间并打印到控制台。
The added code just saves the start time to a local variable, then computes the elapsed time at the end of the method and prints it to the console.
您需要使用其他方法将该子元素从局部坐标系转换到内容坐标系。
You need some extra methods to convert that item from its local-coordinate system to its content-coordinate system.
系统将为您创建与该方法的返回值类型相同的新局部变量。
A new local variable of the same type as the method's return value is created for you.
静态局部变量会在方法调用之间保留它们的值。
Static local variables retain their value between method calls.
想象一下，如果写了两个方法，每个都声明了一个局部变量，且名字一致。
Imagine writing two methods that each declare a locale variable with the exact same name.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
方法内部声明的变量叫做局部变量。
Variables declared within a method are said to be local variables.
一种方法是使创造的基因在整合进入宿主基因主时失去激活局部基因的能力。
One way of doing this is to create viruses that lose their ability to activate local genes when they are integrated into their host's genome.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
但面对更多的信息，当我们寻找简单的局部处理方法时，不能寄望于大自然给与我们同样的恩赐。
We cannot expect Nature to do the same when the simpler process of looking locally for information is more direct.
6要想达到更好的效果需要跨功能的迭代的方法，而不是局部的或者简单的过程改善。
"6 To achieve transformational results requires a cross-functional, iterative approach rather than local or siloed process improvements."
新方法则被添加到包含所有函数的局部类。
The new method is added to the partial class that contains all of your functions.
和元素不同的是，不能在 initializePackageContents()方法中添加静态映射条目，这是因为EMF模型对每个局部元素名称只允许一个映射。
Unlike the element, you cannot add a static mapping entry in the initializePackageContents() method because the EMF model only allows one mapping for each local element name.
我们还重构了代码，将这三个操作作为字段（而不是局部变量），这样我们就可以用三种方法来访问它们。
We also refactor the code to have all three actions as fields (rather than local variables) so we can access them from three methods. Let's see the final version of Explorer (Listing 10).
作为一个例子，清单6展示了在将方法开始时的拦截器代码所使用的局部变量的类型从long变为int时的情况。
As an example, Listing 6 shows what happens when I change the type of the local variable used for the method start time in the interceptor code from long to int.
_ Startup方法将该信息复制到局部变量并挂钩任何必要的事件处理，如图7所示。
The _startup method copies this information into local variables and hooks up any necessary event handling, as shown in Figure 7.
您经常需要调用方法并将其值赋给新局部变量。
You often need to call a method and assign its value to a new local variable. Eclipse makes this so easy that you'll never again assign locals the old way.
为确保从atom提要中读取的信息能够用于AtomToRdf对象中的所有方法，必须声明两个局部可用的对象变量，如清单5所示。
To ensure that information read in from the Atom feed is available to all methods within the AtomToRdf object, two privately available object variables are declared, as in Listing 5.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
从类中调用setter方法时要小心，Ruby可能会认为你想创建一个局部变量，所以你必须以self作为接收者来显式地调用它
Be cautious when calling setter-methods from within their own class, Ruby might think you want to create a local variable, so you have to call it explicitely with self as the receiver
方法内部声明的变量是局部变量，在方法外部是不能够使用的。
Variables declared with a method are local to that method and cannot be used outside of it.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
应用推荐