在局部作用域内引用全局元素和属性。
Referencing global elements and attributes in a local scope.
类定义也是局部作用域中的另一个命名空间。
Class definitions place yet another namespace in the local scope.
通常情况下，局部作用域引用当前函数的局部名字。
Usually the local scope references the local names of the (textually) current function.
RCC通过局部作用域的id解决了这个问题。
在函数之外，局部作用域与全局使用域引用同一命名空间：模块命名空间。
Outside functions, the local scope references the same namespace as the global scope: the module's namespace.
在函数之外，局部作用域与全局使用域引用同一命名空间：模块命名空间。
Outside of functions, the local scope references the same namespace as the global scope: the module's namespace.
确定应该将模式粒子定义为具有局部作用域还是全局作用域并不总是那么容易。
It's not always easy to determine whether you should define schema particles with local or global scope.
在函数之外，局部作用域引用全局作用域相同的名字空间：模块的名字空间。
Outside functions the local scope references the same namespace as the global scope: the module's namespace.
一个CSS模块就是一个CSS文件，这个文件包含的所有类名和动画名默认都是局部作用域的。
CSS Module is a CSS file in which all class names and animation names are scoped locally by default.
然而之所以这些结果会出其不意，是因为你会以为局部作用域会在定义它的函数退出时也不再存在了。
The reason that these results are surprising, however, is that you expect local scopes to cease to exist when the function that defines them exits.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
基于局部作用原理，借用有限元离散和插值技术，引入元胞自动机的演化思路，得到一种新的力学计算方法——元胞单元法。
Based on principle of local action and the idea of cellular automata, a new mechanical method cellular element method is presented through inducting the discrete techniques of finite element method.
定义一个类的时候，会创建一个新的命名空间，将其作为局部作用域使用——因此，所以对局部变量的赋值都引入新的命名空间。
When a class definition is entered, a new namespace is created, and used as the local scope — thus, all assignments to local variables go into this new namespace.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
例如消费券，它有暂时的和局部的作用。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
这段代码可以引用块中定义的局部变量、闭包的参数以及创建闭包的作用域中的变量。
This code can refer to local variables defined within the block, arguments to the closure, or variables from the scope in which the closure is created.
Firefox 3.1Beta2的表现有点出人意料，对于局部变量执行的效率非常高，但随着作用域层数的增加，效率便大打折扣。
Firefox 3.1 Beta 2 was somewhat surprising as local variable writes were very fast but performance degraded significantly once the variable was out of the local scope.
这就意味着在执行with的过程中，实际上的局部变量都被移到作用域链上的第二个位置，这会带来性能上的损失。
This means that local variables actually move to an identifier depth of two during execution of the with, imposing a performance penalty.
在所有的浏览器下，访问局部变量都比访问跨作用域的变量要快，当然也包括全局变量。
In almost all browsers, local variables are faster for both reading and writing than out-of-scope variables including globals. You can take advantage of this knowledge in several ways.
这些磁铁可产生局部磁场，从相反的方向作用于芯片表面不同位点。
These magnets will generate local magnetic fields that point in opposite directions at different points on the chip's surface.
局部环境也可能同时改变了，这些数据运用数据修正法与均化作用推知了全球平均气温。
The local environment may have changed. Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering—or homogenisation.
仔细检查函数中所有使用的变量，如果有一个变量不是当前作用域定义的，而且使用了不止一次，那么我们就应该把这个变量保存在局部变量中，而使用这个局部变量来进行读写操作。
Watch the variables being used in a function. If you notice a function using an out-of-scope variable more than once, store it in a local variable and use that instead.
作用：由于保鲜膜影响体表散热，造成局部温度增高，排汗增多，包裹着腿部，所以能达到瘦腿的效果。
Function: due to the influence caused by heat dissipation, nan local surface temperature increases, increased sweat, wrapped legs, so can achieve thin leg effect.
一般副作用包括在注射部位的局部反应(疼痛、肿胀、发红)和可能有某些全身反应(发烧、头痛、肌肉或关节疼痛)。
Common side effects include local reactions at the injection site (soreness, swelling, redness) and possibly some systemic reactions (fever, headache, muscle or joint aches).
本文介绍了微型计算机系统总线的作用，分析了PC I局部总线的发展趋势。
This paper explains the function of the System Bus of a microcomputer, and analyses the trend to PCI local Bus.
内部类以及lambda表达式一个局限性是——它们只引用来自它们的词法作用域的最终(final)局部变量。
One limitation of inner classes - and lambda expressions too - is that they can only refer to final local variables from their lexical scope.
本实验的目的是证实醋酸可引起肝局部坏死，并且作用强于无水乙醇。
Objective: To confirm acetic acid injection can cause local necrosis of liver and its effect beyond absolute ethanol.
由于zipCode元素的定义位于address元素的声明中，所以它是一个局部定义，它的作用域只在address元素中。
Because the definition of the zipCode element is within the declaration of the address element, it is a local definition and has scope only inside an address element.
由于zipCode元素的定义位于address元素的声明中，所以它是一个局部定义，它的作用域只在address元素中。
Because the definition of the zipCode element is within the declaration of the address element, it is a local definition and has scope only inside an address element.
应用推荐