今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U.S.Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
巴西国库局、联合国开发计划署和巴西合作署。
Brazil's National Treasury Secretariat (STN), the United Nations Development Program, and the Brazilian Cooperation Agency.
根据一位高层消息人士的说法，“网络反击战”已经在英国启动，由打击严重有组织犯罪署（Soca）和伦敦警察局电子犯罪组协同部署人员。
According to well-placed sources, work on "strikeback" has already begun in the UK, with the Serious Organised Crime Agency (Soca) and the Metropolitan police's e-crime unit working to deploy teams.
被要求对本文发表评论时，打击严重有组织犯罪署(Soca)的一位发言人说：“我已经和伦敦警察局电子犯罪组交谈过了。”
Asked to comment for this article, a spokeswoman for Soca says: "I've spoken with our e-crime team."
你可以在这个由美国食品及药物管理局和美国环保署建立的网站找到更多信息。
You can find out more information at this website, which is hosted by the FDA and EPA.
中国有成本优势，由于低工资和较少的行业监管，他们没有环境保护局(EPA)和职业安全与健康署(osha)与及职业健康保护费用。
China has a cost advantage due to low wages but also because their industries have very little regulation due to no EPA or OSHA and low health care cost for workers.
事务署先后探访过71个局和部门，了解公事上使用中文的进度。
So far the agency has visited more than71bureaux and departments to evaluate the progress made on the use of chinese in official business .
为了应付这一局面，联合国世界粮食计划署发起了一个项目，帮助小农场主。
To deal with the situation, the U. N. World Food Program has launched a project to help small farmers.
医院管理局会在未来数年，分阶段接办卫生署余下的普通科门诊服务。
The remaining clinics will be transferred in phases in the next few years.
在支持资料收集方面，自2001年起，卫生署、医院管理局及其他有关部门，会开始使用一个ICD-10代码系统，记录死亡及疾病数字。
To support data collection, the DH, the Hospital Authority and other concerned departments will start to use, from 2001 onwards, the ICD-10 coding system for recording deaths and diseases.
美国食品药物管理局和环境保护署（EPA）的报告，但是对大多数人，食用鱼汞含量不是一个健康消费的关注。
The FDA and the Environmental Protection Agency (EPA) report that for most people, however, the amount of mercury they consume by eating fish isn't a health concern.
中情局的秘密宣传和美新署的公开宣传组成了这一阶段美国对古巴宣传的主要内容。
The secret propaganda of CIA and the overt propaganda of USIA composed the main content of United States propaganda at this phase.
美国环保署为自来水确定的质量标准，比食品及药物管理局为瓶装物确定的质量标准要严格得多。
The EPA sets much more stringent quality standards for tap water than the FDA does for the bottled stuff.
食物环境卫生署隶属环境食物局，负责提供与食物安全和环境卫生有关的服务。
The Food and Environmental Hygiene Department has been set up under the Environment and Food Bureau to provide services in the areas of food safety and environmental hygiene.
公司根据《商业登记规例》登记的申请表正式认证副本，由税务局商业登记署发出；
Officially certified true copy of the new Business Registration Application Form(s) under the Business Registration Ordinance (obtainable from the Business …
公司根据《商业登记规例》登记的申请表正式认证副本，由税务局商业登记署发出；
Officially certified true copy of the new Business Registration Application Form(s) under the Business Registration Ordinance (obtainable from the Business …
应用推荐