英国外交部网站的建议如下：“鉴于日益恶化的安全局势，考虑去曼谷的人们应紧急审视自己的计划。”
Advice on the Foreign Office website read: "in view of the deteriorating -security situation anyone considering going to Bangkok should urgently review their plans."
美国和英国的救市计划，也许在一定程度上能够稳定市场的局势，但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London.
但希望并非计划，他们需要在最短时间内控制局势，如果有必要可请求国外支援。
But hope is not a plan. They need to get things under control as quickly as possible, appealing for foreign help if need be.
如果你想扭转目前的局势，得有个计划。
彼得雷乌斯表示，在驻伊美军的数量下降到增兵之前的水平以后，他希望暂停撤军，评估安全局势。 按照现在的计划，驻伊美军将在7月之前减少到增兵前的大约14万人。
Petraeus has indicated that once troop levels in Iraq return to pre-surge levels of about 140, 000 by July, he would like a pause in the troop drawdown to evaluate the security situation.
已经开始回到三年前在战争中被废弃的位于西三角洲地区的设施中的壳牌公司没有就目前的紧张局势是否会影响他的计划发表评论。
Shell, which had started returning to facilities in the western delta abandoned amid fighting three years ago, wouldn't comment on whether recent tensions have affected its plans.
必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。
It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.
美国财政部官员现在认为，在2008年经济危机局势最危急时推出的不良资产救助计划最终只需花去纳税人不到1%的GDP产值。
America's Troubled Asset Relief Programme (TARP), created at the height of the crisis in 2008, will end up costing taxpayers less than 1% of GDP, Treasury officials now believe.
奥巴马修改了布什的计划，他打算改变反导武器的部署地点，这有助于缓和紧张局势。
Mr Obama's change to the Bush plan (he intends to resite the planned shield) has helped to ease tensions.
假若国际局势继续恶化，%攻击计划应该在十二月执行。
If the international situation continued to intensify, the attack plan called for execution in December.
自从发生这次危机以来，现在的局势以及法国和德国昨天宣布的一项计划正是朝着这个方向迈进。
What is happening now since the beginning of the crisis, and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany, go exactly in this direction.
卡林姆-巴沙是他们当中第一个断言当前一步步恶化的局势无法收拾，宣称计划在为时已晚之前携妻出国。
Karim Pasha was the first among them to acknowledge the inexorable worsening of the situation and announce plans to take his wife and leave the country before it was too late.
然而，对局势全新的解析最重要的影响是打乱了德国的防御计划。
The most important effect of the new appreciation, however, was to unsettle German plans for the defense.
从目前给出的这一手牌来看，百度航母计划局势不佳。
Given this hand till now, baidu carrier plan a poor situation.
美国进一步的减兵计划将取决于伊拉克局势和我军指挥官的建议。
Any further drawdown of U. s. troops will be based on conditions in Iraq and the recommendations of our commanders.
这是逐步撤军计划的一部分，因为该地区的安全局势日益稳定。
It is part of a gradual troop withdrawal that comes as a result of increased security and stability in the region.
但即使在国际货币基金组织建议前，国务院会议上的决策者已决定执行“立即有效”的投资计划，以应对当前局势。
But even before the IMF suggestion, policymakers at the State Council meeting had decided to carry out investments "swiftly and powerfully", to meet the situation.
在茅屋内，诸葛亮为刘备分析天下局势，制定战略计划，从而奠定了三国鼎立的基础。
In the thatched cottage, Zhuge Liang analyzed the current situation for Liu Bei and worked out a strategy for him, which laid the basis for the formation of the Three Kingdoms.
在茅屋内，诸葛亮为刘备分析天下局势，制定战略计划，从而奠定了三国鼎立的基础。
In the thatched cottage, Zhuge Liang analyzed the current situation for Liu Bei and worked out a strategy for him, which laid the basis for the formation of the Three Kingdoms.
应用推荐