从文本内容中除去前导和尾随的空白。
这里有一个换行，因此可能有一些尾随的空格。
There's a line feed there, and there might be some trailing spaces.
在制作，我铆接尾随的优势，与我的手铆钉挤压。
During fabrication, I riveted the trailing edge with my hand rivet squeezer.
这位“清白的”被告带着新妻回荚冬尾随的孩童把鲜花撒了一路。
And the innocent man led the new wife to his home following children who threw flowers on their path.
我正在高速上行驶，突然一辆警车尾随的汽车超过我。他们肯定是以。
I was on the high way when this car went past followed by a police car. They must have been driving at least 150 kilometers an hour.
他随后逃离尾随的壮观爆炸，和千年鹰号从被毁的死星中凯旋地现身。
He then outran the fantastic explosion that followed, and the Millennium Falcon emerged triumphantly from the dying Death Star.
在远距离尾随的“海鳗号”赶上那些货轮并潜入水中时，太阳已经西斜。
The sun was low when the Moray, overhauling the freighters in an end run at long range, submerged.
当船联络了他，而且水手从水拉孩子而且尾随的时候，超过一在机上为欢喜哭。
More than one on board cried for joy as the boat reached him and the sailors drew child and dog from the water.
如果有一个毛毛虫破除尾随的习惯向其它方向爬行觅食，就可以避免惨剧发生。
If one of them could give up the custom of trailing and went other direction to look for food, they could avoid the tragedy.
引路和尾随的两头狮子，除各自作翻滚跳跃的动作外，还作些引龙和随龙“护驾”动作。
The two lions, which lead or follow the dragons respectively, will make some other actions besides the tossing and leaping.
所以，到底为什么开放式办公设计背后尾随的是如此多的批评，调查反馈出来的现象也与其相悖？
So why do open plan offices perpetuate in the wake of so much criticism and research-backed evidence against them?
繁殖能力强，喜欢尾随的后代继承了父辈的特点，而那些魅力四射，吸引力强的雄鱼的后代同样也很抢眼，但是和他们的父辈一样繁殖能力欠缺。
The sons of fertile, sneaky fathers do share these paternal traits, while sons of attractive fathers are equally appealing, but have similarly impoverished ejaculate.
我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
我喜欢这个季节一同尾随而至的传统。
人们心想其竞争者也会尾随其后，稳定本行业的票价。
It assumed that its competitors would follow suit, stabilizing prices in the industry.
月升时分，当我们尾随天空的步履放慢思绪，月的魔力就在此时蔓延到我们全身。
At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment steals over us.
如果447航班的驾驶员不能读到正确的速度，飞机就可能飞行的过快或过慢，致命的后果就会尾随而来。
If the Flight 447 pilots could not read the correct speed, the plane could have been flying too slowly or too fast, with deadly results.
当她看见他俩成婚，一起踏着花径离开，欢呼的人群尾随其后，她独自的悲泣被淹没其中，想到这些，她的心就痛苦至极。
And when she had seen them walk away together upon their path of flowers, followed by the happy shouts of the crowd, in which her one sad cry was lost!
苏里曼上了他的吉普车沿着小路疾驶，我费劲地尾随他走在沙丘间狭窄的小道上，车速达到每小时40英里。
Suleiman got into his Jeep and hurtled down the track. I struggled to keep up with him, fishtailing at 40 miles an hour, hugging narrow paths through the dunes.
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
弗兰基开始尾随琼巡视。不久，瘦小、白发的电工后面跟着纤弱、金黄色的小鹿就成了人们熟悉的景象。
Frankie began following Jean on his rounds, and the slight, white-haired man followed by the delicate golden fawn soon became a familiar sight.
上气不接下气的莎拉回到了大本营，告知团队她刚刚的经历，被一个高个的黑人尾随。
An out of breath Sara shows up to the warehouse and tells the gang that she was being followed by a tall black man.
上气不接下气的莎拉回到了大本营，告知团队她刚刚的经历，被一个高个的黑人尾随。
An out of breath Sara shows up to the warehouse and tells the gang that she was being followed by a tall black man.
应用推荐