今天鱼儿一尾也不上钩。
今天鱼儿一尾也不上钩。
敏郎讲话时嘴巴总是念念有词，话尾也含糊不清，眼睛还向上翻看着对方。
The mouth always read a phrase when quick Lang talked, the words tail was also unclear not pure, eyes still turned over to looking at the other party upward.
你也可以使用这个操作符来从一个列表中解出头和尾。
You can also use this operator to extract the head and tail of a list.
我变得对其他动物也熟悉起来：草原猴和红尾猴；漂亮的红色疣猴；易受惊的羚羊；活泼的丛林猪。
I became acquainted with other animals: troops of vervet and redtail monkeys; the beautiful red colobus monkey; the shy bushbuck; the fat ginger bush pig.
对于雄孔雀来说，硕长且沉重的尾屏是个沉重的负担，而过多的羽毛可能也同样拖累了近鸟龙。
And just as their long, heavy trains pose a burden to peacocks, the extravagant feathers of Anchiornis may have been a bit of a drag, literally.
来自亚洲的亚历山大鹦鹉和来自委内瑞拉的蓝冠锥尾鹦鹉也已有发现在英格兰东部筑巢。
Alexandrine parakeets, originally from Asia, and blue-crowned conures, from Venezuela, have also been observed nesting in eastern England.
因此，我从从头至尾都没机会谈论我的技能，也没见到一位技术经理。
So I never spoke about my skills nor met a technical manager.
而且ReiserFS也包括了以尾文件为中心的特殊优化—尾文件是指那些比文件系统块小的文件及文件结尾部分。
And ReiserFS also includes some special optimizations centered around tails, a name for files and end portions of files that are smaller than a filesystem block.
当然，如果真的担心这一点，也很容易在构造发送到Twitter的URL之前，从头至尾检查重复参数列表，并采用指定的每种参数的最后一个参数。
Of course, if it becomes a concern, it's not hard to walk through the list of repeated parameters and take the last one of each kind specified before constructing the URL sent to Twitter.
就好比不适合生存的孔雀不能长出美丽的雀尾，不适合生存的人类也不能唱出美妙的歌曲，跳起迷人的舞蹈（唱歌跳舞就好比马和马车一样紧密结合），抑或流畅演奏。
Just as unfit peacocks cannot grow splendid tails, so unfit people cannot sing well, dance well (for singing and dancing go together, as it were, like a horse and carriage) or play music well.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
它们生活在非洲和亚洲的炎热潮湿的森林中，主要以水果、树叶和坚果为食，虽然有些无尾猿也偷食鸟蛋，其他无尾猿可能捕捉小动物为食。
They live in hot, humid forests of Africa and Asia, and feed mainly on fruits, leaves, and nuts, although some apes steal birds' eggs and others may catch small animals for food.
特征性的脑膜尾征和软脑膜钙化也都可以见于两者。
A characteristic "dural tail" and intratumoral calcifications may be seen in both lesions.
蓝唐王鱼也叫刺尾鱼，因为它们会用尾巴上的一要尖尖的刺来自卫。
Plaette tangs are also known as surgeonfish because they use a sharp spike on their tail for defense.
尾架主要用来安装后顶尖，以支撑较长工件，也可安装钻头、铰刀等进行孔加工。
The frame is mainly used to after installation, to support a top attractions, also can install a bit, reamer hole processing, etc.
为什么常见的猫尾草也叫梯牧草？
当你在重复别人问你的话时，你的声调也应在句尾上扬。
When you repeat a question someone else asked you, your voice should go up on the end also.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
同时，随着观测点在尾迹中的位置距目标船的接近，气泡密度不断增大，反射率也随之增强。
Besides, the bubble density and reflectance increased with the wake observation position approaching the target ship.
首先要镗孔，然后安装尾轴管，接下来装炮铜或白合金制的轴承套，也叫轴承。
First you need the boring for the shaft, then install the stern tube into the stern frame, next fit the gun-metal or white-metal bush.
这个地区的居民也猎取白尾鹿和白尾棕色兔。
Inhabitants of the area also hunted whitetailed deer and the cottontail rabbit.
他们应该已经被注意到，但一个能奴役深渊野兽大军的法师，自然也能迷惑几个领航员和守卫了，特别是在舰队尾波节的夜里。
They should have been noticed, but a wizard who could enthrall an army of abyssal beasts could delude a few pilots and guards, especially the night after Fleetswake.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
推力拖尾所延续的时间也比理论所预计的长。
The thrust tail duration is also longer than predicted by theory.
流星群，也称流星雨，通常是慧星慧尾的尘埃或者从小行星上脱落的小块物质引起的。
Meteors, also called shooting stars, normally begin as bits of dust from the tails of comets or even small pieces chipped off asteroids.
蓝·唐王鱼也叫刺尾鱼，因为它们会用尾巴上的一要尖尖的刺来自卫。厉害吧！
Plaette tangs are also known as surgeonfish because they use a sharp spike on their tail for defense. Ouch!
蓝·唐王鱼也叫刺尾鱼，因为它们会用尾巴上的一要尖尖的刺来自卫。厉害吧！
Plaette tangs are also known as surgeonfish because they use a sharp spike on their tail for defense. Ouch!
应用推荐