然而我们不能控制我们的伴侣的感觉、反应，但是我们能够做一些事尽量去减少一些和一个坏脾气的老人生活的不快。
While we can't control how our partner feels, reacts or responds there are things we can do to reduce some of the unpleasantness that comes with living with a grumpy old man or woman.
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
不变性是函数式编程的关键，因为它与尽量减少变化部分的这一目标相一致，这使得对这些部分的推断更为容易一些。
Immutability is key to functional programming because it matches the goals of minimizing the parts that change, making it easier to reason about those parts.
本规范尝试增加XForms的一些功能，并尽量减少对现有的、被广泛实现的表单模型的影响。
His specification attempts to add some of the functionality of XForms with a minimum impact on the existing, widely implemented forms model.
为此，时尚杂志应该做一些调整，尽量减少不良影响。
So, the fashion magazines should do some redressal in order to reduce blight.
糖份能增加食物中的热量，如需控制体重及减少摄取热量，宜尽量选择一些含较低糖份的小食。
Sugar increases the energy of foods. Choosing snacks with lower sugar content would reduce caloric intake and play an important role in body weight management.
在奥运场馆的建设过程中采取了一些措施来尽量减少相关的负面影响。
Regarding the venue construction, some steps have been taken to minimize the related negative impacts.
在一些公共场合中，如公共汽车上、电影院、办公室中……都应尽量遮掩和减少这些令人不愉快的气味。
In some public places, such as bus, cinema, office... Should try to cover up and reduce the unpleasant smell.
预制混凝土构件生产过程中，由于各种因素的影响会产生一些裂缝，只有充分了解成因并采取措施尽量减少，才能有效预防裂缝的产生。
In the precast concrete production process, due to various factors, there will be some cracks, only with a full understanding of the causes and taking minimized measures, we could prevent cracks.
而且我会尽量的平衡食物例如减少每一天一些食物特定的份量对于我爱吃的东西。
And I try to balance things out by cutting down on certain everyday foods because of my love for others.
虽然有一些措施是所有的橱柜，加工和特种木材产品生产企业可以采取的以帮助尽量减少金融危机对他们的影响。
There are measures that all cabinet, millwork and specialty wood products companies can take to help minimize the impact these events have on them.
还有一些酒店定下了规矩，让客户选择每隔一天或是一周清洗一次床单，为的是尽量减少水资源的消耗。
Other hotels make it a practice of letting their clientele choose to have their linens cleaned with every-other day or weekly service, to minimize excessive water consumption.
为了使自己的感觉好一些，我开始对自己的生活做一小的调整，我将每天二十支的吸烟量尽量减少至每天近三四支。
In an effect to feel better, I started to make small changes in my life andfrom 20 cigarettes a day to a mere three or four.
在此分析的基础上，笔者尝试着提出了一些交际策略以尽量减少委婉语交际中的误解。
Based on these analyses, the author tries to propose some communicative strategies to lessen misunderstanding.
在此分析的基础上，笔者尝试着提出了一些交际策略以尽量减少委婉语交际中的误解。
Based on these analyses, the author tries to propose some communicative strategies to lessen misunderstanding.
应用推荐