我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
因此，应该尽量减少代价高的xml解析。
Hence, costly XML parsing should be reduced as much as possible.
我们已采取措施尽量减少损失。
准备食物，尽量减少有毒物质。
谨慎选择食品，尽量减少农药残留。
尽量减少填写表格的挫败感。
尽量减少全局变量的使用。
尽量减少内部和外部干扰。
尽量减少触摸口鼻和眼睛。
尽量减少节点间通信可以提高系统的性能。
Minimizing the inter-node communications can improve the system performance.
尽量减少对土壤的干扰并通过现有的覆盖层直接播种。
Soil is disturbed as little as possible and is seeded directly through existing mulch cover.
带宽并不便宜，因此请求数量应该尽量减少。
Bandwidth isn't cheap, so any time you can conglomerate requests you should.
为了尽量减少你的烟瘾，改变你的常规生活。
袭击冒了真正的风险，以尽量减少平民的死亡。
尽量减少在太阳下暴露肌肤并且要使用防晒霜。
Do this by minimizing your sun exposure and using sunscreen.
尽量减少排序操作。
相反，最应当考虑的是尽量减少收拾残局的费用。
Instead, the overriding consideration should be to minimize the cost of the cleanup.
决策者的当务之急是尽量减少这些失意者的数量。
The priority for policymakers must be to keep the number of losers as small as possible.
第一个提出的问题是：为什么要尽量减少社会成本？
The first question to raise is: why should social costs be minimized?
首先第一步就是尽量减少我们自己行动的环境足迹。
This can start with minimizing the environmental footprint of our own operations.
此进程会导致写入到可消耗的存储，因此应尽量减少。
This process results in writes to the consumable storage and should therefore be minimized.
尽量减少表上的触发器、检查和外键约束以及生成的列。
Minimize the triggers, CHECK and foreign key constraints, and generated columns for the table.
最后，你应该尽量减少你不喜欢但又不得不做的工作量。
Ultimately, you should try to minimize the amount of work you need to do, but don't enjoy.
尽量减少经济损失和保护公众健康的解决办法完全相同。
The solutions to minimizing economic damage and protecting public health are the same.
但你的医生终归会通过一定的方式使你能够尽量减少痛苦。
But your doctor can still help you find ways to feel better.
在这样的环境下，奥巴马是赢不了的，他只能尽量减少损失。
Mr Obama cannot win in these circumstances, only strive to minimise his losses.
在这样的环境下，奥巴马是赢不了的，他只能尽量减少损失。
Mr Obama cannot win in these circumstances, only strive to minimise his losses.
应用推荐