我尽量客气地请他把香烟掐了。
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
她尽量文雅地擤了擤鼻涕。
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。
'What did he say about me?' she asked as casually as she could.
你应该尽量更有效地分配你的时间。
他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
“我不大明白你的意思。”她尽量有礼貌地说。
"I don't quite understand you," she said, as politely as she could.
要获得最大限度的可伸缩性，就要尽量多地使用静态内容。
If I want the ultimate in scalability, I want to deal with as much static content as possible.
这里我想分享一些我从大自然发现的美妙，而且只要有机会我都会尽量好好地享受一番。
Here are a few things from the natural world that I find amazing and try to take in every chance I get.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
如果主人公是女性，故事就会简单得多了——她要做的唯一一件事就是尽量多地征服男人。
The story is much simpler when the main character is female - the only thing a woman goes back in time to do is to conquer as many men as possible.
她的目标和我一样——让我的牙齿尽量长时间地留在原处。
Her goal was the same as mine - for my teeth to remain in situ for as long as possible.
每天尽量多地重复你的个人宣言。
Repeat your personal affirmations as often as possible throughout the day.
做爸爸的要尽可能多地帮忙，尽量分担这些责任。
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
Rhino代码读起来很像C程序：它避免过多的分配，并且尽量多地使用跳转表（Jump Tables）来避免虚方法查询（Virtual Method Lookups）的额外开支。
The Rhino code base reads almost like C code: it avoids allocation and does as much as possible with jump tables to avoid the overhead of virtual method lookups.
因此请尽量明确地说明您的意图。
此外，可以尽量多地使用抽象来构造代码。
In addition, you structure the code using as much abstraction as possible.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don’t need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don't need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
我们希望能够尽量多地自动完成这些步骤，这样既可以节省时间又可以将错误的几率降到最低。
We wanted to automate as many of these steps as we could, both to save us time and to minimize the chance of errors.
如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
人们会尽量准确及时地做出回答，而计算机只会尽量快地做出回答。
People produce timely answers, correctly if possible, whereas computers produce correct answers, quickly if possible.
他应该已经尽量多地去捕捉狄更斯小说世界中那纯粹的不可思议之处。
Perhaps he might have done more to capture the sheer weirdness of Dickens's fictional world.
震前，日本汽车公司就把生产地从本土撤离以分散风险，将生产地尽量迁至销售地，这场地震会加快迁移进程。
Japanese car firms were already shifting production away from Japan, to spread their risks and move closer to their customers. The quake will accelerate this process.
谨慎地吃也要使你尽量放松，让你更好地消化，放缓乐趣，让你觉得更满意。
Mindful eating relaxes you so you digest better, slows down the pleasure and makes you feel more satisfied.
谨慎地吃也要使你尽量放松，让你更好地消化，放缓乐趣，让你觉得更满意。
Mindful eating relaxes you so you digest better, slows down the pleasure and makes you feel more satisfied.
应用推荐