即使那些满怀善意、希望尽自己一份力量的人们，可能也很快就会发现，面对这种规模性问题，自己会感觉无能为力而且不知所措。
Even those well-intentioned enough to want to do their bit, can quickly find themselves feeling powerless and paralysed in the face of an issue of this scale.
每个人都应该尽自己的一份力量回收纸张，并鼓励政府和企业也这样做。
Everyone should do their part to recycle paper and encourage government and industry to do the same.
除了医生和护士之外，我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
今天在华盛顿，让我们以此绝佳范例为楷模，尽自己的一份力量，那么从2011年起，美国的实干家、建筑师和创新者也会各尽其能。
Let's build on that admirable example and do our part, here in Washington, so the doers, builders, and innovators in America can do their best in 2011 and beyond.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
自己既然是集体中的一份子，便应该尽自己的力量去维护集体的利益。
Himself as a member of the collective, they should do the power to safeguard the interests of the collective.
我们也期待私营部门、慈善机构和关心这一问题的公民尽自己的一份力量。
We look as well to the private sector, philanthropies and concerned citizens to do their part.
因此，我们，作为有能力有担当的人们，完全能够尽自己的一份力量，为这些山区的孩子做点什么。
Therefore, we, who have the ability to undertake, why not make some efforts to help these children in the mountainous regions?
因此，我们，作为有能力有担当的人们，完全能够尽自己的一份力量，为这些山区的孩子做点什么。
Therefore, we, who have the ability to undertake, why not make some efforts to help these children in the mountainous regions?
应用推荐