尽管非常喜欢它，但她也不会拿走的。
尽管非常喜欢汽车，许多人还是相信广泛地使用公共交通系统能缓解交通拥挤。
Despite their love for cars, many people lend credence to the extensive use of the public transport system, which can cut down on traffic congestion.
富布赖特是费耶特维尔人，我的大多数朋友尽管非常喜欢邦珀斯，但也觉得有义务在那场肯定将会是一场难打的仗中帮助参议员。
Fulbright was from Fayetteville, and most of my friends, though they liked Bumpers, felt obligated to help the senator in what was sure to be an all-uphill battle.
夏天时，伍尔夫在小房间写作，她非常喜欢这里，尽管它总叫她分心。
She wrote there in the summers, and liked it very much, though it was not ideal for concentration.
“在他到来的第一个星期里，我们都兴奋不已”，TroyAlstead这位公司的财务总监说道，尽管Schultz从未真正离开，但这次他确确实实回来了，“我们非常需要他的热情，他的鼓舞以及他喜欢挑战的个性”。
Schultz had never really left, but somehow he was very much back. "We need his passion and drive and challenging nature, " says Alstead.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Mother loved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for her daughter.
好吧，也许西蒙的成功之路可能更长些。尽管任何浪漫的关系可能只会导向灾难，但是我曾经非常喜欢看他和丽贝卡维持着他们刚建立的友谊。
Okay, Simon's path may be longer. I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
她非常的喜欢它，尽管它最喜欢的把戏就是把自己藏起来，让全家人到处找它。
As much as she loves it though I think her favourite trick is to hide somewhere so all the family has to search for her.
尽管我是一名初学者，我非常喜欢它。
尽管可能你不喜欢书评，但请停下你的脚步去看看Jason的书评，因为他跟我们分享了许多非常好的提示。
Even if you do not like book reviews, stick around and read Jason's interview because he has really great tips to share with all of us.
总之，我们喜欢oneriot搜索Twitter的方法，从某些方面来看，这非常类似于MicroPlaza的搜索功能，尽管OneRiot更加关注搜索结果的实时体验。
Overall, we like OneRiot's approach to searching Twitter. In some ways, it is similar to MicroPlaza's search functionality, though OneRiot's results focus more on the real-time experience.
这种方法非常好也非常简单，尽管它意味着从理论上来说，即使投票代表中多达79%的人不喜欢一部电影，它仍然可能获得成功。
Nice and simple, though it did mean that a movie could win even if a solid majority of the eligible voters-in theory, as many as seventy-nine per cent of them-didn't like it.
尽管py . test和nose在这方面的特性集非常相似，但是我更喜欢nose的方式。
Although py.test and nose have a quite similar feature set here, I actually prefer the approach of nose.
尽管我非常喜欢帽子， 我还是不想买它。（让步）
我希望你们能够喜欢这篇教程。如果大家对于任何项目有任何问题，请尽管提出来，我都非常乐意解答。
I hope you enjoyed it. If there is any question regarding any subject I would be pleased to answer it.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Mother lovedher movies, and although she rarely had breakfast in bed, she heldhigh hopes for her daughter.
尽管我非常喜欢《老友记》，我仍这部剧能排的上接近第二了。
Even though I loved Friends, I think this sitcom is a close second.
是的，还不错。我喜欢他。尽管我的观点与他的不尽相同，我还是非常敬佩他。
Yes, he's a good man. I like him. Although I don't always see eye to eye with him. I still respect him very much.
尽管我非常爱吃甜点心，尤其喜欢吃水果，但我决定还是不吃为好。
Though I am fond of desserts, especially fruit, I chose not to have any.
尽管并非所有宝石家喜欢做比重的测试，但它仍然是一个特性，当其它一般性测试失败时，它是可以非常有用的。
Although not every gemologist enjoys doing an SG test, it is still a property which can be very useful when other general tests fail.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Motherloved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for herdaughter.
尽管黛朵是靠著《斯坦》成名的，但是她幷不喜欢饶舌音乐，恰恰相反，她的音乐非常柔软、宁静，每首歌都会向你讲述一个唯美的故事。
Although Dido was famous for Stan, she does not like Hipa, instead, her music is very soft, peaceful, every song will tell you a nice story.
我不是一个巨大的伯顿球迷都不是，尽管我非常喜欢他以前的一些工作。
I not a huge Burton fan neither, although I've enjoyed some of his previous work.
尽管我非常喜欢《老友记》，我仍把这部剧排在了第二位，十分接近排第一的《老友记》。
Even though I loved Friends, I think this sitcom is a close second.
但是，尽管活很累，劳动时间长，可欧文一家非常喜欢他们在农场的生活，拿什么他们也不换。
But despite the hard work and long hours the Owens like their life on the farm. They wouldn't trade it for any other.
尽管他不完美，但是我还是非常喜欢他。
尽管我非常非常喜欢中国，但我无法爱她就像爱自己的祖国一样。
Even though I love China very, very much, I can never love it like my country.
尽管我非常非常喜欢中国，但我无法爱她就像爱自己的祖国一样。
Even though I love China very, very much, I can never love it like my country.
应用推荐