尽管医疗保健业一直以来在人们的观念中就是不会遭受什么困难的，但医院担心，如果金融危机导致了严重的经济衰退，他们也会受到重创。
Despite the stereotypical notion of health care as recession-proof, hospitals worry that if the financial crisis leads to a severe economic downturn they will feel deep pain.
虽然还不是最好的状况，但相比上一次90年代初的经济衰退，这次的复苏的确是强劲多了，尽管那次的衰退没有这次严重(见图表)。
It hasn't turned out that way; indeed the recovery is more sprightly than after the previous recession, in the early 1990s, although the downturn then was less severe (see chart).
两年来，他否认西班牙在严重的财务麻烦，尽管出现经济衰退和大范围失业，他的支持只是略有下降。
For two years he denied that Spain was in serious financial trouble. His support fell only slightly, despite recession and galloping unemployment.
两年来，他否认西班牙在严重的财务麻烦，尽管出现经济衰退和大范围失业，他的支持只是略有下降。
For two years he denied that Spain was in serious financial trouble.His support fell only slightly, despite recession and galloping unemployment.
更重要的是—正值经济严重衰退和失业人口不断上升之际，尽管这似乎是个古怪的想法—老龄化人口很可能引起劳动力短缺。
Moreover-though it seems an outlandish thought in the middle of a deep recession and rising unemployment-ageing populations are likely to cause Labour shortages.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
但是，尽管信贷泡沫的爆破总是导致一个严重的经济衰退，却并不一定会导致长期的疲软。
But although the bursting of a credit bubble always leads to a severe economic downturn, it doesn't have to cause long-term weakness.
他在博客中写道，“尽管两年前总产量再次扩大，但经济复苏的步伐依旧缓慢，经济仍然处于严重衰退的局面。”
"Although total output began to expand again two years ago, the pace of the recovery has been slow, and the economy remains in a severe slump." Elmendorf wrote.
尽管全球经历了几十年来最严重的经济衰退，但去年富人们的财富仍出现了增长。
The rich GREw richer last year, even as the world endured the worst recession in decades.
尽管全球经历了几十年来最严重的经济衰退，但去年富人们的财富仍出现了增长。
The rich GREw richer last year, even as the world endured the worst recession in decades.
应用推荐