尽管法国和德国最初受到全球金融危机的重创，但目前两国已正式摆脱经济衰退，而英国则尚未作出类似表态。
While France and Germany were initially hit hard by the global financial crisis, both have officially exited their recessions, while Britain has yet to confirm this has happened.
尽管法国到目前为止躲过了一场经济衰退，人们普遍预期法国在明年会陷入衰退。
While France has so far narrowly escaped a recession - which is defined as two successive periods of negative growth - it is widely expected to be in recession next year.
我想也许有许多可以让我们抱以此态度的理由：新西兰的失业率非常低，确切地说是3.9%；而且尽管我们已处于经济衰退且银行借贷情况已有所紧缩，但到目前为止并没有大量工作机会损失的情况发生。
Unemployment is very low in New Zealand - 3.9% in fact - and even though we are in recession and lending by Banks has tightened there haven't been massive job losses yet.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
上述所有条件到目前为止都是事实。尽管外界对油价上涨将引发美国经济衰退仍是顾虑重重，但皆大欢喜的局面是有可能维持下去的。
All of this has happened so far. The happy confluence may continue, though fears remain strong that high energy prices will tip the U. S. into recession.
国会目前还没有重新批准新的紧急救济金，尽管经济衰退以来曾经多次批准紧急救济金。
Congress has yet to reauthorize the emergency benefits package, as it has done so many times through the recession.
选民们不会意识到一个永远不可能发生的经济衰退，尽管目前失去了房屋和工作，但他们还将看到华尔街的重新繁荣。
Voters will scarcely notice a depression that never happened. But even as they lose their houses and their jobs, they will see Wall Street once again making millions.
选民们不会意识到一个永远不可能发生的经济衰退，尽管目前失去了房屋和工作，但他们还将看到华尔街的重新繁荣。
Voters will scarcely notice a depression that never happened. But even as they lose their houses and their jobs, they will see Wall Street once again making millions.
应用推荐