尽管我们都知道，并不一定是行数越多越好。
We all know, though, that it's not necessarily true that the more lines you write, the better.
他们仍然还没有确认死亡空间2，尽管我们都知道它的发生。
They still haven't even confirmed Dead Space 2, even though we all know it's happening.
尽管我们都知道，地球引力不可战胜，但他们的每次跳跃和提举都表达了克服地球引力局限的希望。
Though we know of gravity's inevitable victory, with every leap and lift, they express our secret hope to overcome our own earthbound limitations.
尽管我们都知道可怕的邪恶之力已经遍布大地，但他只希望和商队一起抵达东部大陆的通商口岸。
Though he knows, as I do, that a terrible evil has blanketed this land, his only real concern is to reach the eastern trading ports with his caravan.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
尽管我们彼此都知道这一天终将来到，我们等待着，绝无一点畏惧。
And even though we have known this day was coming for some time now, we awaited it with no small amount of dread.
尽管我们还不清楚大脑蛋白质种类的确切数量，但我们知道大脑的蛋白质种类比人体的其它任何器官都多得多。
There are more sorts of protein in the brain than in any other bodily organ, though nobody knows exactly how many.
尽管我知道，我们前行的道路上充满著艰难险阻，但是我会坚强面对，我会证明我能成功，我想让全世界的人都知道，亲爱的，我能够让你将永远幸福快乐！
Although I know, we go on the road full of difficulties and dangers, but I'll stand face, I'll prove I can succeed, I want to let the world know, dear, I can let you will be happy for ever!
我知道自己把事情的前后顺序都搞乱了，所以最后我回过头来强调为什么事情会发生得那么突然，只是几个星期的事情，尽管我们之间的友谊已经存在有几个月了。或许更长些。
I am jumping and mixing up the time sequence I know, so I backtrack to emphasise how it has happened suddenly, over weeks really, although the friendship was there for months, longer.
我知道自己把事情的前后顺序都搞乱了，所以最后我回过头来强调为什么事情会发生得那么突然，只是几个星期的事情，尽管我们之间的友谊已经存在有几个月了。或许更长些。
I am jumping and mixing up the time sequence I know, so I backtrack to emphasise how it has happened suddenly, over weeks really, although the friendship was there for months, longer.
应用推荐