尽管我不喜欢我的工作，我也应该做好。
尽管我不喜欢那个演员，我仍然想看那部电影。
Even if I don't like the actor, I still want to watch the movie.
我想现在找史密斯谈一谈，尽管我不喜欢和他说话。
I would like to talk to Mr Smith now, though I don't like to talk to him.
尽管我不喜欢，或是我不认为这条论证可靠，但前提一恰是我想要反驳的，它作为前提并非偶然。
So although I don't like, I don't believe the argument is sound — premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
他不行贿，但也认为“许多问题要想解决，就必须这么做，尽管我不喜欢这样做，但这在某些(并非所有)国家中是行得通的”。
He does not give bribes himself, but argues that, "we can only solve so many problems at once; I don't like it, but that is the way some - not all - countries here work."
如果我直接进入主题的话，根本没有人会明白我对凯蒂说的是什么。所以尽管我不喜欢这样，但还是最好简单地介绍一下我的生活吧。
Since no one would understand a word of my stories to Kitty if I were to plunge right in, I'd better provide a brief sketch of my life, much as I dislike doing so.
尽管我不喜欢这个术语，但还是用了它；因此，在本文中，当提到术语集群 时，我指的是以提高可用性为目标的集群（另行注明的除外）。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, I mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
我真的不喜欢这个作家，尽管我不得不承认他的书很令人兴奋。
I don't really like the author, although I have to admit his books are very exciting.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
分析过去，得到的答案更具普遍性，过去的活动是规模化的，是我们可以考虑借鉴的，尽管我们也许不喜欢那些通讯方式。
The answers offered by an analysis of the past are more general; they relate to scale and they are actions that we can take on board, though we may not like their message.
所以，尽管我们不喜欢，但外在形象的确影响别人对我们的印象。
So, while we may not like it, image makes a difference in how we are perceived.
尽管我们不喜欢这个术语，但还是用了它。因此，对于本文，当提到术语集群时，我们指的是高可用性方面的集群(另行注明的除外)。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, we mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我建议大家不要去选择自己不喜欢的事情或者行业，但我还是听不少聪明的人说譬如“为了在你所做的行业里强大起来，你必须先喜欢上你所做的事情”的话。
Although I'm not suggesting that you choose a career or trade you dislike, I've heard way too many smart people say something like, "in order to be great at what you do, you have to like what you do."
尽管我并不想Bob去参观中美合作所，而且不喜欢我父亲试图给一个美国人灌输负罪感，Bob不屑一顾的态度还是让我很恼火。
Though I had no desire to have Bob visit the SACO site, and was unhappy about my father's intent to instill guilt in an American, Bob's dismissal put me in a mood to argue.
尽管我们不喜欢他，但必须承认他的伟大。
我并不是不喜欢阿泰，尽管我必须承认他是个疯子。
我喜欢我教练这个人，但我不喜欢在他下面打球，尽管我很喜欢我们这个队。
I like Coach (Carlisle) as a person, but I don't like playing for Coach. I like my team, though.
尽管我喜欢王先生的诗歌，但我不喜欢他的为人。
Much as I admire Mr. Wang as a poet, I don't like him as a man.
我以前就听说过，乔治不喜欢等人，所以尽管我还没有穿上合适的衣服，就跟在他后面跑起来。
I had already heard that George didn't like being kept waiting, so even though I didn't have the right clothes on, I raced after him.
我不是不喜欢这个工作尽管我不能说它快让我发狂了。
I don't dislike the work though I can't say I'm mad about it.
我不是不喜欢这个工作尽管我不能说它快让我发狂了。
I don't dislike the work though I can't say I'm mad about it.
应用推荐