尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手，但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作，还是多少有点如释重负的感觉。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
埃里克森说，这场比赛“就像决赛”，尽管如果德罗巴无法比赛，它将变得更为扑朔迷离。
Eriksson has said the match will be "like a final," though it takes on a rather different complexion if Drogba cannot play.
在属于德罗巴的斯坦福桥记忆里，尽管他两次捧起英超联赛奖杯，并曾在足总杯与联赛杯决赛中攻入致胜球，但如何调节情绪却是他不得不反复应对的另外一大命题。
Introspection is a recurring theme of Drogba's stay in England, where he has won two Premier League titles and scored winning goals in FA and League Cup finals.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
德罗巴仍然相信球队能在赛季结束后卫冕，尽管和曼联的还有差距。
Yet Drogba remains convinced that, despite the gap between them and Manchester United at the top, the Blues will end the season victorious again.
德罗巴被媒体普遍看好将会在夏天离开切尔西，尽管他最近又表示不想离开蓝军。
Drogba has been strongly linked with a move away from Stamford Bridge this summer, despite the Ivory Coast international claiming he does not want to leave the Blues.
他所效力的曼联队目前是英超联赛的领跑者，而尽管小小罗不是正印前锋，却进了13个球仅仅落后德罗巴两个球目前位居射手榜第二。
His team, United, are leaders of the Premiership and Ronaldo, although not a natural forward, is second only to Didier Drogba with 13 goals.
他所效力的曼联队目前是英超联赛的领跑者，而尽管小小罗不是正印前锋，却进了13个球仅仅落后德罗巴两个球目前位居射手榜第二。
His team, United, are leaders of the Premiership and Ronaldo, although not a natural forward, is second only to Didier Drogba with 13 goals.
应用推荐