人类经历着变化，尽管微小，却一代接这一代不停止：如果某一特征有益，则将继续存在，而有害的倾向则消亡。
Humanity undergoes changes, albeit small, with every generation: If a trait is beneficial it will live on, while deleterious ones slowly die off. Here are some superhuman traits that have persevered.
尽管射线不能被感官（像视觉、嗅觉）所检测到 ，但是可以被科学家用智能仪器检测到，甚至是很微小的的量。
Although radiation cannot be detected by the senses(sight, smell, etc.), it is easily detected by scientistswith sophisticated instruments that can detect even the smallest levels ofradiation.
该委员会还需要考虑到另一个可能性，尽管几率十分微小，但是如此高密度碰撞粒子将有可能形成一个微型的黑洞。
The committee will also consider an alternative, although less likely, possibility that the colliding particles could achieve such a high density that they would form a mini black hole.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
尽管这些浮游生物十分微小，但它们的减少几乎会影响所有的海洋生物，同时也波及鱼类资源。
The decline of these tiny plankton will have impacted nearly all sea creatures and will also have affected fish stocks.
担心鲨鱼的攻击而呆在岸上，我们日常用水中标出的化学成分含量也让我们害怕——尽管有害的可能性十分微小。
Fear of shark attacks keeps us onshore, and trace amounts of chemicals in our water supply terrify us - though the chance of harm may be slight.
那些时候，我总是告诉我自己我是带给人们真正快乐的人，尽管这快乐很微小，有的时候甚至是意料之外的。
At those times, I tell myself that I am bringing a real joy to people's lives, even if it's small and not something I set out to do on purpose.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
尽管在10月份，全国零售额不尽如人意，工资涨幅很微小，德国的消费者信心达到五年以来的最高点。
Despite disappointing retail sales in October and weak wage growth, German consumer confidence is at a five-year high.
如果你想做手势就尽管去做，避免做那种被演讲台掩盖的微小的手的动作。
If you want to gesture, go ahead and gesture. Avoid minor hand movements that will be masked by the lectern.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若lhc真能创造出微小黑洞，就能发现它。
Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole.
尽管绿色荧光蛋白是由238个氨基酸组成蛋白质，是一种微小的、疏水性膜渗透的荧光分子。
While GFP is a protein that consists of 238 amino acids, the new technique USES a small, hydrophobic, and membrane-permeable fluorescent molecule.
有种根深蒂固的说法是，如果月子没做好，女性就会落下很多慢性的——尽管很微小——的毛病和疼痛。
There's a strong belief that not doing the month properly will leave women with chronic - albeit minor - illnesses, aches and pains.
尽管他们的微小雾滴大小，还有群众，也因此受到地心引力。
Despite their tiny size, the droplets still have mass and are therefore affected by gravity.
尽管有黄蜂和马刺的慢热，西区联盟还是像预料那样排名，虽然有些微小偏离。
Despite slow starts by New Orleans and San Antonio, the conference is beginning to line up the way it was expected, with a few minor deviations.
鸽子在微小的短期回报下表现积极，而在需要更多努力的长期回报下，尽管回报更大，仍然会表现懈怠。
Pigeons will work for small immediate rewards but slack off for a larger reward that requires more work.
即便如此，这种结果的差异，尽管可能是非常微小的，“却具有着深远的意义”，他说。
"Even so, the result of that difference, though likely to be tiny," is profound, "he said."
它的耳朵非常灵敏，尽管声音很微小，它都可以捕捉到周围的信息。就像雷达一样。
Tabunne 531: It has extraordinary hearing. It catches information about its surroundings from faint noises, just like a radar.
没有人比你更了解你的宠物。当你注意到它们生活习惯上尽管是非常微小的变化，也要请兽医对其进行检查。
No one knows your pets like you do, so if you notice even very subtle changes in habits and behavior, you may want to have a vet look them over.
没有人比你更了解你的宠物。当你注意到它们生活习惯上尽管是非常微小的变化，也要请兽医对其进行检查。
No one knows your pets like you do, so if you notice even very subtle changes in habits and behavior, you may want to have a vet look them over.
应用推荐