尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。
I will say no more on these matters, important though they are.
尽管马通常不怕冷，但对风雨的遮挡还是很重要的。
Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.
尽管嗅觉对我们的情感和感官生活很重要，但在许多文化中，它可能是最被低估的感官。
In spite of its importance to our emotional and sensory lives, smell is probably the most undervalued sense in many cultures.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
另一种类型的海藻很重要，尽管在这么重要的早餐供应酱汤时很少看到。
Another type of seaweed is important, though less visually apparent, in that so-vital breakfast serving of miso soup.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管渴望学习很重要，但是不要指望会有奇迹或是有场大变革发生。
While it is important to want to learn, do not expect a miracle or a revolution.
这很重要，因为尽管对多数人来说，这种猪流感病毒相对较温和，但如果某些有健康隐患的人感染此病，后果可能相当严重。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
尽管操控性很重要，一款产品也可以拥有其他功能。
Although manipulation is important, a product can have other functions as well.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
尽管如此，XML还是提供了一些很重要的优点。
尽管产量显然对农民很重要，但对抗饥荒更关键的是别把赌注下在一种作物上，要通过在多个地方、多个季节里种植多种作物来分散风险。
Although yield is obviously important to farmers, even more crucial is hedging their bets against famine, spreading the risk by growing many crops, over many seasons, in many locations.
尽管树立目标很重要，但不要一次给自己安排太多的任务。
While it's important to set goals, don't take on too many tasks at once.
尽管连接安全很重要，但对于它没有太多决策需要制定。
While connection security is important, there are not a lot of decisions to be made about it.
尽管该指标很重要，妊娠期营养指导对孕妇和胎儿更有指导意义。
Although healthy weight gain is extremely important, nutritional guidance could be invaluable for all pregnant women and their babies," she said.
你要谨记，尽管体重很重要，但它无法完全反映机体的组成，如身体脂肪和/或肌肉含量。
The major point to keep in mind is that, while weight is important, it is not a total reflection of your body composition such as the amount of body fat and/or muscle that you have.
尽管功能测试很重要，但它却没有受到足够的重视。
Even though functional testing is so important, it has a reputation as the ugly stepchild of development.
尽管它很重要，但是DoS攻击超出了本文的范围。
While very important, DoS attacks are beyond the scope of this article.
尽管这很重要，但是它超出了本文的范围。
While very important, this is beyond the scope of this article.
突出那些很棒的评论，不仅仅是在回复区，尽管那也很重要，但是考虑时不时为那些来自读者的好的回馈贡献一篇文章更好。
Highlight great comments, not only in your response section, though that is important, but consider devoting a post now and then to the great feedback you are getting from your readers.
但尽管这个集体很重要，却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
这个问题通常不属于工具领域，尽管它很重要。
This is generally not the domain of tools, in spite of their importance.
尽管如此，《奔跑的红桃皇后》是一本很重要的书。
这是因为，尽管该蛋白很重要，但也只是在溶酶体系统崩溃之后，众多浸润神经细胞的毒性蛋白的其中一种。
That's because amyloid, although important, is just one of the many toxic proteins that swell the neurons when the lysosomal system breaks down.
尽管这个很重要，研究人员却从未发现人类大脑编排日常事务的机理。
But important as it is, researchers have never understood the mechanism by which humans index the happenings of everyday life.
尽管这个很重要，研究人员却从未发现人类大脑编排日常事务的机理。
But important as it is, researchers have never understood the mechanism by which humans index the happenings of everyday life.
应用推荐