我的房间尽管很小，但很舒适。
原子尽管很小，但都是由一些更小的单元组成的。
Small as they are, atoms are made up of still smaller units.
蚂蚁尽管很小，但也和其他动物一样是地球上的生物。
Small as it is, the ant is as much a creature as are all other animals on earth.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
然而，碳管理教授David Reay认为，尽管微波炉消耗大量能源，但与汽车相比，它们的排放量很小。
However, David Reay, professor of carbon management, argues that, although microwaves use a great deal of energy, their emissions are minor compared to those from cars.
尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些。
Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管村庄很小，但是我在那里玩了一整天。
Although the village was very small, I spent a whole day in it.
尽管它们的耳朵很小，但听力却很好。
尽管本文只涉及密匙和证书管理任务中的很小的一块内容，但脚本编写的目的是创建可以重用的工具。
Although this article covers only a very small subset of key and certificate management tasks, the intent of scripting is to create reusable tools.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管原子很小，我们可以击碎它。
在摄像机所拍视频图像的指导下，尽管口很小，外科医生还是操纵长柄工具将胆囊从其邻近器官上挖出来，之后切除它。
Guided by the resulting video feed, the surgeon wields long-handled tools to excavate the gall bladder from its neighbouring organs before removing it though the slit.
尽管当时我还很小，但是已经做自己的专场。
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
但是在它的海域拥有丰富的鱼类，河流的水能，以及火山的地热能(尽管生产的电力只有很小的市场份额)。
It has fish in its seas, and hydro and geothermal power in its rivers and volcanoes (though only a small market for the resulting electricity).
生物科学工作者就业数量从2001年到2008年间增长了17.2%，尽管总量仍旧很小。
The number of bioscience jobs, still small, grew 17.2% from 2001 to 2008.
几个欧洲国家目前正在提高他们的法定退休年龄，尽管都是采取很小的措施。
Several European countries are raising their statutory retirement ages, albeit in small steps.
尽管没有国家统计的数据，仍然可以推断农场规模有的很小，有的达到五千亩。
Although no national statistics on farm size were available, farms can range from very small to up to 5, 000 acres.
尽管Kejia的脑部很小。
开车时系上安全带，并在车上配备额外的安全设备能够降低死亡风险，尽管只能降低很小一部分，但这种降低的风险却是可以计算的。
Wearing seatbelts and buying optional safetyequipment reduce the risk of death by a small but measurableamount.
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。
Sales of tablet computers, though still small, are also growing rapidly.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U.S. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
应用推荐