尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。
The proposal will go ahead despite strong objections from the public.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。
Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".
尽管遭到了强烈反对，大坝的建设方案仍在1992年获得批准，最终催生了绵延400英里的库区，140万人被迫迁徙。
Construction of the dam was approved in 1992 despite strong opposition, eventually creating a 400-mile-long reservoir and forcing some 1.4 million people to resettle.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
尽管遭到强烈反对，但他还是成功了。
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying "Love makes one too blind to be wise".
我强烈地反对这种不公正的、守旧的、愚蠢的法律，我们必须改变它，尽管这可能要经历一个非常漫长的过程。
I bumped up against this very, very arrogant, old fashioned, stupid law, which had to be changed, but it was going to take a long time to change it.
尽管社会党强烈反对，法案还是多数通过。
The bill is passed by a majority, though the socialist party is strongly opposed to it.
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, the saying "Love makes one too blind to be wise".
车祸过后一年，尽管王浩的家人强烈反对，他们还是结婚了。
One year after the accident, they got married over Hao's family's strenuous objections.
车祸过后一年，尽管王浩的家人强烈反对，他们还是结婚了。
One year after the accident, they got married over Hao's family's strenuous objections.
应用推荐