尽管失败了，安娜还是感谢她教练所做的一切。
Anna thanks her coach for what he has done though she fails.
尽管失败了多次，他也不气馁。
尽管失败了许多次，但他并没有放弃一切希望。
Although having failed many times, he didn't abandon all hopes.
尽管失败是短暂的，但是这是我的失败，不是你们的。
尽管失败多次，这个队一定要同心协力，抱成一团。
她尽管失败了好几次，然而她对最后的成功充满信心。
She had failed many times, nevertheless she was confident she would succeed in the end.
尽管失败交易次数多于盈利次数，利润仍可能大于亏损。
Profits can exceed losses even if the number of losing trades is greater than the number of winning trades.
尽管失败，已经得出结论SSBN和它的水下发射系统两者在发射时候功能完善。
Despite the failure, it was concluded that both the SSBN and its underwater launch system functioned perfectly during the launches.
尽管失败案例看起来更多，(由于新创建的公司也更多)，创业早期的失败率很可能仍然大致相同。
Although the aggregate number of failures may seem higher (due to the increased number of companies being launched) the ratio of early stage failures to successes is probably still the same.
我们不得不记住这个，尽管失败，我们还是实现了小组头名的目标，因此，在二月我们能够以更好的状态进入淘汰赛阶段。
We have to remember that, regardless of the defeat, we achieved our objective in topping the Group so that in February we'll get back into the tournament in better shape.
尽管失败和挫折在等待着人们，一次次的夺走青春的容颜。但他给生命增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men and one after another sadden the brow of youth, add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和宛延庞大等候着们，一次次地夺走青春的容颜，但却给生的前景增加了一份威严，这是任何利市的乐都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折等待著人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和波折等待着人们，一次次地夺走芳华的容颜，但却给人生的前景增加了一份尊严，这是任何顺利的告成都不能做到的。
The failures and reverses which await men-and one after another sadden the brow of youth-add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的的成功都不能做到的。
Thee failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadiansuccess would do.
译-尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折在等待着人们，一次又一次地夺走青春的容颜，但同时它也给生命增添了一份尊严，这是任何一帆风顺的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
他们尽管多次失败，但仍然斗志昂扬。
In spite of many defeats, they still had plenty of fight left in them.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
尽管辛迪失败了，她还是向对手致以祝贺。
Cindy shows her congratulations to other competitors even if she fails.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
由于这些是预期的事故，所以每日的通过/失败图表（尽管很流行）不是实际的产品健康的有用的指示。
Since these are expected occurrences, the daily pass/fail graphing (although popular) isn't a useful indication of the actual health of the product.
他们也不至于被说成完全失败，尽管只在43年前有过一次少得可怜的世界杯的夺冠记录和欧锦赛斩获的捧杯零记录。
The answer is that they don't lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
尽管遭遇了许多失败，但是两个新近的进展又重燃了飞行汽车的曙光。
Despite the many failures, two recent developments have raised hopes of flying-car buffs everywhere.
尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
应用推荐