她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
尽管可再生能源在努力奋斗，但世界能源需求增长很快。
While renewables were struggling to get off the ground, the world’s demand for energy would grow quickly.
去年尽管受到美国进口减缓的拖累，大部分亚洲国家经济依然保持着和本地需求同步的快速增长的态势。
Last year, despite a slowdown in America's imports, most Asian economies grew faster as domestic demand speeded up.
尽管需求不足，美国20世纪30年代的潜在生产率增长速度比20世纪任何其他的十年都要快。
Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century.
即使能源的需求在以1%的年增长率增加中但尽管2006年消耗了100兆btu2050年却可以下降到93兆btu。
Even with 1 percent annual growth in demand, the 100 quadrillion Btu consumed in 2006 would fall to 93 quadrillion Btu by 2050.
而且，尽管7月份新增了117,000个工作岗位，却远远达不到150,000个工作岗位的单月需求。而这一数字则是保持人口增长，避免失业率进一步上升所必需的。
What's more, though the economy added 117, 000 jobs, it falls short of the 150, 000 jobs a month needed just to keep up with population growth and prevent the unemployment rate from trending higher.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
第三，尽管最近国际经济形势回暖，但是日本绝对不要指望外国需求像过去几十年一样强劲，也不要指望靠它来拉动出口，促进经济增长。
Third, despite the recent pick-up in global economic activity, Japan cannot count on foreign demand being strong enough for it to sustain export-led growth, as it did in the past decade.
在不久的未来，尽管加税可能弱化私人需求的复苏，但创纪录的国债增长将迫使一些国家努力稳定财政。
The record growth in national debt will force some countries toward fiscal consolidation in the not-so-distant future, though tax hikes could weaken a recovery of private demand.
尽管需求不断增加，但国际援助体系并未保持同步增长。
While needs are growing, the international aid system is not keeping pace.
尽管对精神卫生的研究不多，但最近卫生部的一项调查还是表明，人们对专业人士的需求在飞速增长。
Although research is scanty a recent Health Ministry survey suggests that the need for more specialists is growing fast.
这意味着，尽管中国等国家的需求不断增长，但玉米价格最终可能会较当前水平有所回落。
This implies that the rising demand from China and other countries may eventually be accommodated with a price lower than today's level.
尽管财政刺激政策正逐步撤出，但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。
Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.
尽管需求不断增长，但曼恩表示，登斯科将认真而审慎地考虑是否要花3000万美元、用2年时间去建一座新的铸造厂。
Despite growing demand, Mann says Donsco will be "real cautious" about spending the $30 million and two years needed to build a new foundry.
对无人直升机没有大的需求，尽管可用于销售型号的数量在增长。
There has not been a big demand for helicopter UAVs, despite the growing number of models available for sale.
尽管工业和摄影业对白银的需求并没增长，但投资者却把白银看成为较黄金便宜的替代品而追捧。
While industrial and photographic demand for the metal is lackluster, investors are buying the metal as a cheap proxy for gold.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
但近年来，尽管需求不断增长，英语专业求职者的数量却在逐年减少。
But despite growing demand, the number of student applicants has declined in recent years.
尽管增长率被夸大了，但仍有很多特定行业的数据足以证明消费者需求的强烈，特别是在农村地区的消费需求。
Even if the growth rate has been exaggerated, there is plenty of evidence from specific industries of stronger consumer demand, especially in rural areas.
现在尽管中国和亚洲其他地区对油料需求的激增已经放缓，但仍有大量增长空间。
And although the rapid surge in demand for oils in China and the rest of Asia is slowing there is still plenty of scope for more growth.
尽管国内的车辆需求持续快速增长，中国将很快采取措施冷却过热的汽车工业。
China will soon take measures to cool down its overheating automotive industry, despite continuing rapid growth in domestic ( )demand.
印度似乎打算明年避免进口大量奶产品，尽管奶产品供应缺口日益增大，甚至每年4%的产量增长在这样的冲击需求下也没能保持供给平衡。
India looks set to avoid hefty dairy imports next year despite a growing threat of a "milk supply gap" as even production growth running at 4% a year fails to keep up with surging demand.
印度似乎打算明年避免进口大量奶产品，尽管奶产品供应缺口日益增大，甚至每年4%的产量增长在这样的冲击需求下也没能保持供给平衡。
India looks set to avoid hefty dairy imports next year despite a growing threat of a "milk supply gap" as even production growth running at 4% a year fails to keep up with surging demand.
应用推荐