全球化并不意味着国家的结束，尽管在一定程度上限制了他们行动的自由。
Globalisation does not mean the end of nation states, though it does restrict their freedom of action.
尽管如此，安全问题还是可能会让她在表现感觉更真实的伊朗时有所限制——特别是对于那些已经对这个国家和文化有所了解的人。
Still, it seems that security concerns may have limited her in creating an Iran that feels real—especially for those who know the country and the culture.
尽管像美国和英国这样的国家明确了它们的规章制度并且开始隐私保护，但是常常有其他的国家会运用它们的权力来实行更多的限制。
Even if countries like the U.S. and Britain clarify their rules and institute privacy protections, there will always be other countries that will exercise greater latitude with their authority.
尽管如此，限制碳排放的观念在通过销售碳水化合物致富且有足够现金进口水和食物的国家很难推广。
Still, the idea of restraining carbon emissions is not an easy sell in countries that have grown rich from selling hydrocarbons and have enough cash to import water and food.
但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。
But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.
世界面临许多危机，国际集体行动也面临许多限制，这一点毫无疑问，尽管令人感到沉痛。但是，没有哪个单一国家或组织能够独自应对当今的挑战。
The world faces many crises, and the limits of collective international action are painfully clear. Yet no single country or organization can address today's challenges alone.
尽管像意大利等一些国家也有对开车进入某些特定区域的限制，但菲律宾马尼拉则专门为其制定了复杂的交通法规。
Although some countries like Italy restrict driving access to certain zones, Manila, Philippines takes the cake for the most convoluted traffic law.
在奥运会期间被采用的这种措施，尽管只在这一小范围里限制，但是他证明了这个国家有能力和处理他的环境问题，只要有一个政策上的决心。
The measures adopted during the Olympics, although limited in their reach, proved the country is capable of fighting against its environmental problems if there is political will.
但是尽管来自两个国家的营业额还不到合并后的公司营业额的一半，阿尔卡特朗讯还是没办法超越国家限制。
But although less than half of the combined group's turnover comes from its home countries, Alcatel-Lucent failed to transcend its national origins.
尽管许多国家原则上承认协议管辖和协议仲裁，但法院往往对这些协议加以限制。
Recognized in principle, the arbitration and forum election agreement is in most cases restricted by courts.
尽管许多国家原则上承认协议管辖和协议仲裁，但法院往往对这些协议加以限制。
Recognized in principle, the arbitration and forum election agreement is in most cases restricted by courts.
应用推荐