“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。
"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.
你尽管做， 看我在不在乎？
当你想在一个观点旁涂鸦的时候，尽管做。
If you feel like doodling next to an idea, by all means doodle.
当你想在一个观点旁涂鸦的时候，尽管做。
If you feel like doodling next to an idea, all means doodle.
当然够高！尽管做吧！
尽管做你爱做的事，并称之为惬意，自由，与喜悦。
Just doing whatever you like and calling that sweet, free, and blessed throughout.
根本就没有必要去寻求别人的许可来引导，自主运营者尽管做就是啦。
It's not necessary to ask anyone's permission to lead; the self-organizers just do it.
尽管做这种菜的过程快速而简单，比如只是蒸一下或是很快的煮一下。
Even the cooking process is quick and minimal, such as just steaming or quickly boiling, which means that it shouldn't take you a lot of time to prepare even the most satisfying meals.
先做吧，尽管做的很糟糕。选择一个话题或主意，不管是哪一个，开始着手干吧。
Pick a topic or idea - it doesn't matter which one - and start doing something with it.
然而，尽管做护士意谓着得放弃她安逸的生活方式，南丁格尔仍一心一意想成为护士。
However, Nightingale was determined to become a nurse, even if it meant giving up her comfortable lifestyle.
尽管做尽工作，可怜的CNET记者DanielTerdiman连一张样张也没得到。
All that work, and poor CNET writer Daniel Terdiman didn't even get a sample.
尽管做家庭巡检的时候可能会让你有些花销，但是你能保证家庭安全，消除任何错误的侥幸行为。
While it may cost you for a home visit, you can be sure your family is safe and any faulty hazards are taken care of immediately.
尽管做实验前仔细阅读了说明，约翰博士依然不能获得满意的结果，因为他只是机械的照搬了它们。
Dr John, who had carefully read through the instructions before doing his experiments, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.
尽管做任何事情，我们都会遇到各种挫折，但我们不应该失去信心，我们应该自行的克服这些困难，而不是越来越逃离他们。
While doing anything, we often meet many kinds of setbacks, but we shouldn't lose heart, we should overcome them with confidence instead of getting away from them.
事业和爱情犹如鱼和熊掌，往往都不能兼得，尽管做想做的事，爱想爱的人，是人生最幸福的两件事，但真的两者可以同时选择吗？
The career and love are like fish and bear's paw, often can not have both, although to do what they want, love to love, is the life most happy two things, but really they can also choose?
哥伦比亚大学商学院企业管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)说，尽管做无用功本身不会创造什么价值，但它会给劳动者带来个体价值。
Eric Abrahamson, a professor of management at Columbia Business School, said though busywork has no inherent productivity value, "it may have an individual value for the person who is doing it."
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
我必须这样做——尽管我不知道为什么。
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
尽管有丰富的做电视记者的经验，她仍然倾向于在镜头前紧张。
For all her experience as a television reporter, she was still prone to camera nerves.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管我们拥有追踪、捕获、保护和繁殖濒危动物的技术，但并不意味着我们真的应该这么做。
Even though we have the technology to track, capture, protect, and breed endangered animals, that doesn't imply that we should actually do it.
尽管我奶奶已经八十高龄了，她每天早上仍然坚持做运动。
Despite the fact that my grandmother is already eighty years old, she still keeps doing exercise every morning.
对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
维克托的母亲说，尽管他每天帮忙做家务，照看家里的羊，但这个六年级的孩子对学习非常认真，成绩也很好。
Victor's mother said that although he helps with housework and takes care of the family sheep every day, the sixth grader takes school very seriously and gets good grades.
马的主人拒绝放弃这匹马，尽管医生建议驯马师这么做。
The horse's owners refused to put the horse down though the doctor advised the horse's trainer to do so.
马的主人拒绝放弃这匹马，尽管医生建议驯马师这么做。
The horse's owners refused to put the horse down though the doctor advised the horse's trainer to do so.
应用推荐