不论如何，尽管不能确定，但尼安得特人很可能在现代人造出第一艘船的很久之前，就已经航海出行了。
In any case, although it's impossible to know for sure, it seems likely that Neanderthals were sailors long before modern humans built their first sea faring vessels.
他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
尽管医生还不能确定他患的是致命的淋巴瘤菌珠还是较易治疗的何杰金病，但他们知道要治疗这种病必须以攻为守。
Though doctors weren't sure if he had a deadly strain of lymphoma or a more curable form of Hodgkin's disease, they knew it had to be treated aggressively.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。
The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained," we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
尽管如此，当这一切发生到你头上时，你还是会感觉很孤单，不能确定这一切意味着什么。
But when it happens to you, you can feel very alone and unsure of what it all means.
从那时起，尽管它是太空中除太阳系外最亮的放射源，光学望远镜在数十年的时间里却不能给它准确定位。
Even then, although it is the brightest radio source in the sky outside the solar system, optical telescopes could not locate it for several years.
水族馆的负责人称，尽管我还不能确定电鳗是最有效的替代电源，但我想如果有许多条电鳗，将会点亮一棵更大的树。
The aquarium's director thinks that a lot of eels could power an even bigger tree, although I'm not sure that eels are the most energy efficient alternative source for electricity.
尽管一些国家的可再生能源产能已在快速增长，但人们却不能确定风和阳光能够按需而至。
Although renewable capacity has been added quickly in some countries, you cannot be sure that the wind will blow or the sun will shine to order.
尽管这份专利已经通过了专利局的审核，但我们不前还不能确定这份专利中所述的技术具体会在哪一款苹果的产品上使用。
Despite the approval of the patent application, it remains unclear if or when Apple will integrate the technology into upcoming devices.
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
她说尽管仍然不能十分确定，但是“我们相信，这是我们解释太阳风暴为什么爆发和如何预报所需要的。”
Despite that uncertainty she says "we are confident that this is the breakthrough we need to understand why flares erupt and to be able to predict them."
周六，佛得角当局说他们还没有最新消息，尽管驻该国俄罗斯大使AlexanderKarpushin说还不能确定船只被发现。
Cape Verde authorities said they had no new information Saturday, though Russia's ambassador to the country, Alexander Karpushin, said there was no confirmation the ship had been found.
今年早期的时候二条鱼翅鲨被这个捕食者咬死了，尽管水族馆的官员不能确定是否这只鲨鱼在当时正在捕猎。
The predator had killed two soupfin sharks earlier this year, although aquarium officials weren't sure whether the shark was hunting at the time.
数百万、数十亿、数万亿——对于这些数字名称，我们大多数人都很熟悉，尽管我们不能确定这些数字后面跟着的‘0’的确切数目。
Millions, billions, trillions - names most of us are familiar with, even if we can't specify the number of zeros.
尽管他们拥有本赛季最佳战绩，很多人还是认为‘好吧，他们今年太棒了，当我们也不确定他们能不能拿冠军’。
Although, they had the best record in the league this year, a lot of people like, 'Okay, they havin' a great year, but we don't know if they can win the championship. '.
尽管完全不能确定，孕妇依然服用，期望着补剂能给她们的宝贝带来认知能力的突飞猛进。
Pregnant women swallow them in the hope that the supplements might give their babies a cognitive boost, though that's far from certain.
他说，希望这次德黑兰执行能促成协议，澄清伊朗核项目的问题，尽管他承认不能确定什么。
He says hes hopeful his visit to Tehran could help reach agreement on clearing up the questions about Irans nuclear program, although he admitted nothing was certain.
老师问我在学习上是否有困难。如果有不能确定的，尽管问。
The teacher asks me if I have any trouble in my study. If there's anything I'm not sure about, just ask.
但是阿尔茨海默氏病学会提醒人们，尽管该研究有趣，但刚刚起步，尚不能得出确定的结论或改变医疗实践。
But the Alzheimer's Association cautioned that while interesting, the study is too small to draw firm conclusions or change medical practice.
尽管结果还不能确定，但不管怎样也应该不会像1974年那样严重。
Even if the result is inconclusive, this may not be as disastrous as the example of 1974 suggests.
尽管科学家们对有关的具体细节仍然不能确定，但他们已经开始接近含有健康成分的以植物为基础的食品。
Although scientists are still not certain about the specifics, they're beginning to close in on the healthful constituents of plant-based foods.
布利尔本周告诉F 1官方网站，尽管依然不能确定芬兰人对回到F1有多大的热情，但是他已经见怪不怪了。
Boullier told F1's official website this week that despite being unsure if the Finn is sufficiently motivated to return to the sport, his interest is flattering.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained, " we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained, " we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
应用推荐