谁若不喝到帽带子都捻断了就不算尽欢尽兴！
Anyone who fails to drink to the point of snapping his hat strap will not have celebrated to the utmost.
不能尽欢爱总是苦短。
而且其价格经济，婚宴结束后还可让宾客带走，可说是宾主尽欢。
And its price economy, the wedding banquet can also make the guest taken after ending, can be treated as that the guest and host is to the utmost happy.
但是这是一个受到祝福的重担，一个包含着颂扬赞美和无尽欢乐的叹息。
But it is a blessed burden, and it is a groan whose undertone is praise and unutterable joy.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
这些年来，‘袜子’给切尔西和我们带来了无尽欢乐，各地的孩子和爱猫人士也非常喜爱他。
Socks brought much happiness to Chelsea and us over the years, and enjoyment to kids and cat lovers everywhere.
我曾经说过人生得意须尽欢，我想这也是为什么我们会成为兄弟的原因，因为那时你也是这样。
I used to say I live my life a quarter mile at a time and I think that's why we were brothers - because you did too.
海格拉是毕奥武夫的叔叔，济兹国的国王，也是海伊的丈夫。对于毕奥武夫从丹麦归来，海格拉表示无尽欢迎。
Beowulf's uncle, king of the Geats, and husband of Hygd. Hygelac heartily welcomes Beowulf upon his return from Denmark.
你也许不会再见到她，但是别尽欢而散后就不再联系。如果不是因为你的自尊心，那就是因为所有的女人都喜欢八卦。
You might not see her again, but don't break ties on a bad note — if not for your own pride, then because all girls talk.
荟萃了潮州菜，粤菜，海鲜及传统南北地方名菜．逾十几间风景雅阁．无论是商务宴请或亲朋小聚，必然令您宾主尽欢．。
Indulge in sumptuous Cantonese and Chiu Chow cuisines, live seafood, famous traditional Chinese dishes with over ten private during rooms, available for luncheons and dinners or celebrations.
食品应是一种艺术，饮食应是一种享受，饭店在高品质的餐饮方面享有盛名。无论寿筵喜酌或是商务酬酢，设宴岷山，必能令宾主尽欢。
Food should be a sort of art as dining a kind of entertainment. Min Shan hotel has long enjoyed a reputation for it remarkable cuisine and excellent drinks.
食品应是一种艺术，饮食应是一种享受，饭店在高品质的餐饮方面享有盛名。无论寿筵喜酌或是商务酬酢，设宴岷山，必能令宾主尽欢。
Food should be a sort of art as dining a kind of entertainment. Min Shan hotel has long enjoyed a reputation for it remarkable cuisine and excellent drinks.
应用推荐