他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。
As they breasted the ridge, they saw the valley and lake before them.
他们放眼望去，把公园美丽的景色尽收眼底。
在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Overlooking the zebra antelope roam free on the private balcony, and take in the views of the 33-acre savanna.
然后，最后一个秘密王国将被尽收眼底了。
男人向窗外望去，尽收眼底的是茫茫的大雪。
As the man looked out the window, all he saw was a blinding snowstorm.
我们将在未来的12个月能够将它们尽收眼底。
We should be able to get our hands on all of them in the next twelve months.
这段旅程将中国美丽如画的自然风景尽收眼底。
站在这里，外滩啊，黄浦江啊，个城市都尽收眼底。
Standing here, you find all the Bund, the Huangpu River and the city in sight4.
它的立体摄像机眼睛前后转动，将房间里的物品尽收眼底。
Its stereoscopic camera eyes swivel back and forth, taking in the contents of the room.
游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户，将园内的佳景尽收眼底。
Visitors can have excellent view of the garden through the colorful Windows.
白天站在这座12层楼高的天桥上望去，优美的海湾风景尽收眼底。
During the day, one can enjoy the habour views while standing on the 12-storey high bridge.
这儿的景色很美丽——整座城市尽收眼底，还有远处的河流和群山。
It was magnificent - you could see the whole city, the river and the hills beyond.
择一晴日登上千佛山，北望大明湖，这座现代城市便尽收眼底了。
A good view of the modern city is to climb up the mountain on a clear day!
屋顶花园为居民和工作人员提供了能够将这些景色尽收眼底的平台。
Roof gardens provide residents and workers with platforms to take in these these vistas.
火车经过河西走廊时，一眼望去尽是无穷无尽的戈壁沙漠尽收眼底。
As the train passes through the long Hexi Corridor, endless views of the Gobi Desert await.
下面的全景尽收眼底，场地，森林，峡谷和岩石拼凑着往外延伸数英里。
The panorama below, a patchwork of field, forest, valley, and rock, stretched for miles.
沿路上大海、森林、半圆山尽收眼底，大自然诉说着亿万年的古老传说。
Along the road, the ocean, the forest, then Half Dome, nature tells grand stories from billions of years ago.
舒适的露天座位把黄昏中浦江绚丽风光尽收眼底，东方明珠也仿佛触手可及。
Embrace the significant view of the Huangpu River and appreciate the East Pearl Town in the cozy outdoor seats.
西边的住所提供了广袤视野，奥林匹克山和连接太平洋的普吉特海湾都尽收眼底。
The west side of the dwelling provides expansive views of the Olympic Mountains and the Puget Sound, which connects with the Pacific Ocean.
它们的眼睛拥有大于300度的视野范围，可以将其周围四分之三的景象尽收眼底。
Their eyes come equipped with a field of view more than 300 degrees around, enabling them to take in more than three-fourths of their surroundings.
站在这里，宏伟壮丽的景色尽收眼底，可以看到华盛顿这座城市独特的美丽和历史。
Standing here, one faces a magnificent vista, opening up on this city's special beauty and history .
这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。 站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。
The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.
然而直至十年之后，他方能坦然地面对这茫茫沙海，将那一片壮阔而美丽的荒凉尽收眼底。
But it still wasn't until the tenth year that he could look across the desert and see the beautiful, beautiful, magnificent desolation before him.
塞纳河上华灯初上，灯火通明的轮船穿梭于卡鲁索桥的桥洞。透过一楼的窗户，美景尽收眼底。
One by one the little white lights along the Seine were coming on, and from the first-floor windows you could see the brightly lit bateaux-mouches passing through the arches of the Pont du Carrousel.
小门开启，我们就能看到一个通风舱，有一个内置的睡眠区，城市的全景和周围的峡湾尽收眼底。
Upon unlatching a miniature door, guests emerge in an airy cabin with built-in sleeping areas and expansive views of the city and the surrounding fjords.
许多窗户的图案也都装饰得非常美丽，游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户，将园内的佳境尽收眼底。
Many of the Windows are decorated with very beautiful patterns and designs. Tourists can have an excellent view of the garden through these colorful corridor Windows.
许多窗户的图案也都装饰得非常美丽，游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户，将园内的佳境尽收眼底。
Many of the Windows are decorated with very beautiful patterns and designs. Tourists can have an excellent view of the garden through these colorful corridor Windows.
应用推荐