啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
我完全赞成人们尽情享乐。
尽情享乐吧，我们只此一生。
你期待能放松身心、观光游览和尽情享乐。
You're looking forward to relaxing, seeing the sights and having fun.
广告最清楚明确的信息就是：尝试我们的产品，尽情享乐人生。
The clear message of advertising is: Try our product and see how much more you will enjoy life!
然而，时间并不是你应该放弃悔恨、改换事业、尽情享乐的理由。
However, time is not the reason why you ought to give up regret, revamp your career, or up your game.
不论您所选择的活动为何，哥斯达黎加都是一个供您尽情享乐的绝佳去处。
Whatever your activity of choice is, Costa Rica is the perfect place to enjoy yourself.
如果你是用玩游戏的心态，那么就尽情享乐吧，只要每个人都知道游戏的分数。
If you're into playing games, then have fun as long as everyone else involved knows the score.
没有既定日程意味着你无须把自己置于每天必须完成某事的压力下，意味着你可以尽情享乐。
Having no set agenda means you aren't pressured to get anything done each day, which means you can enjoy yourself fully.
无论你的办公室氛围多么轻松，也别傻乎乎地认为可以像放假或其他聚会、聚餐那样尽情享乐。
No matter how casual your office might be, do not get fooled into thinking you can have as much fun as you want at holiday or other office parties, dinners and events.
所以说，很少有人不同意员工们长期以来坚信的一条上班信念：觐见上司和尽情享乐最好不要同时发生。
So one can hardly blame employees for recalling a long-ingrained principle of the workplace: Seeing the boss and having a good time are best not scheduled at the same time.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
六年后，已然跻身畅销杂志行列的《花花公子》刊登了一篇关于连锁俱乐部“煤气灯俱乐部”的独家专访——在那里，客人们可以在身着束身衣的美女环绕中尽情享乐。
Six years later, when the magazine was already a smash hit, the magazine ran an article about an exclusive chain of clubs called the Gaslight clubs, where customers were served by women in corsets.
享乐主义者是最谨慎的时间旅行者，他们会跟随吉本前往古罗马，或是计算好自己出生的时间来躲过世界大战的征兵，同时又尽情享受美国单极主导下的和平时代。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
他把自己位于加州的大农场梦幻岛（Neverland）变成了一座遍布动物踪迹的乐园，自己尽情地享乐其中，穿着玩具兵的装束担当着这里的主宰。
He indulged himself by turning his California ranch Neverland into a funfair, complete with zoo, over which he presided, dressed in his toy-soldier gear.
如今顾客只需尽情的放松和享乐于其中，经营者则需要努力使之保持良好的状态。
Now the guests just have to relax and appreciate it, and the operator has to maintain its good condition.
功利主义、享乐主义像快餐一样被大众认同而尽情恣意地消费，也像时下的诗歌一样成为众多写作者的娱乐方式。
Hedonism utilitarianism, like fast food as approved by people and enjoy their consumption, as well as the current poem as many writers entertainment.
当阿尔弗瑞德继承其父亲的全部财产后开始尽情地享乐起来。
When Alfred inherited his father's estate he immersed himself in pleasure.
人生如流水飞逝，尽情工作，玩命享乐！
人生如流水飞逝，尽情工作，玩命享乐！
应用推荐